Tłumaczenia dla hasła „świadkiem“ w polsko » niemiecki słowniku

być świadkiem czegoś

Zeuge von etw sein

Bóg mi świadkiem! podn.

bei Gott

Bóg mi świadkiem! podn.

so wahr ich lebe!

Bóg mi świadkiem

so wahr ich lebe

Bóg mi świadkiem

bei Gott

była świadkiem wszystkich jego łobuzerstw

sie war Zeugin r.ż. all seiner Gemeinheiten

Tłumaczenia dla hasła „świadkiem“ w niemiecko » polski słowniku

miterleben

być świadkiem

jdn einem Zeugen gegenüberstellen

konfrontować [f. dk. s‑] kogoś ze świadkiem

einer Sache C. beiwohnen

być świadkiem czegoś

in den Zeugenstand treten

być świadkiem [w sądzie]

sie ist Belastungszeugin

ona jest świadkiem oskarżenia

er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens

[on] był świadkiem rozmowy/przestępstwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tej pory jest on jedynym świadkiem zajścia, a prasa przedstawia całkiem inną wersję wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Tam są świadkiem jak ten sam zdziczały chłopak ukrywa się w jaskini przed ludźmi.

pl.wikipedia.org

Był świadkiem, jak o mały włos ciężarówka nie przejechała niewidomego, ale podczas hamowania i nagłego skrętu spod plandeki wypadł pojemnik.

pl.wikipedia.org

Fedra napoiła go i była świadkiem jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Nocą jest świadkiem jak wilki podkradają się pod kurnik.

pl.wikipedia.org

Jedynym, niemym świadkiem minionych lat jest rozłożysty, ponad 300 letni dąb pamiętający czasy budowy kanału oraz wznoszenia mostu.

pl.wikipedia.org

Ich ciała wyrzuca z ciężarówki na wysypisko śmieci, czego świadkiem jest staruszek.

pl.wikipedia.org

I, zaprawdę, on sam jest tego świadkiem!

pl.wikipedia.org

Była świadkiem losu zastrzelonych ptaków i ślubowała, że raczej umrze niż popełni zły czyn.

pl.wikipedia.org

Był również zagorzałym feministą, co wynikało z tego, że w młodości był świadkiem gwałtu.

pl.wikipedia.org