Tłumaczenia dla hasła „świadom“ w polsko » niemiecki słowniku

świadom [ɕfjadom] PRZYM. podn.

świadom

bewusst

świadom praw i obowiązków

seiner Rechte und Pflichten bewusst

Przykładowe zdania ze słowem świadom

świadom praw i obowiązków

seiner Rechte und Pflichten bewusst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świadom narastania konfliktu Stefan szukał pomocy na zewnątrz, jednak z niewielkim skutkiem.

pl.wikipedia.org

Kiedy dowiaduje się, że ktoś ją skrzywdził przebacza jej w duchu, świadom, że i on podobnie skrzywdził nieznaną mu dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Świadom konieczności oporu, broni się przed zalotami Floris, ale ostatecznie ulega.

pl.wikipedia.org

Nie był do końca świadom również pewnych uproszczeń w wyobrażaniu sobie powstawania kolejnych redakcji.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest o świadom swoich dokonań i przyjmuje na siebie jarzmo odpowiedzialności, symuluje chorobę psychiczną, nie chcąc stanowić zagrożenia dla ludzkości.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż uzyskał rosyjskie wykształcenie, poeta był świadom swego pochodzenia i interesował się wszystkim co białoruskie.

pl.wikipedia.org

Jest świadom, iż jego działania obserwowane są przez policję i wywiad, pragnące udaremnić ten zamiar.

pl.wikipedia.org

Nie był jednak świadom tego, że pobity przez niego chuligan jest synem wpływowego człowieka.

pl.wikipedia.org

Według relacji świadka, szef biura poczty i telegrafu nie zareagował na zajścia, choć był ich świadom.

pl.wikipedia.org

Władca, świadom swej zależności od armii, dbał o zaspokajanie jej potrzeb, głównie poprzez regularne wypłacanie żołdu, na co przeznaczył nawet część prywatnego majątku.

pl.wikipedia.org