Tłumaczenia dla hasła „świeżego“ w polsko » niemiecki słowniku

lubię wypić szklankę świeżego mleka

ich trinke gerne ein Glas frische Milch

z piekarni pociągnęło zapachem świeżego chleba

von der Bäckerei zog der Duft frischen Brotes heran

zapach świeżego ciasta łaskotał nasze nozdrza

der Geruch r.m. von frischem Kuchen kribbelte in unseren Nasen

Tłumaczenia dla hasła „świeżego“ w niemiecko » polski słowniku

ich gehe mal raus, frische Luft schnappen

wyjdę zaczerpnąć świeżego powietrza

Frischbetonrohdichte

gęstość r.ż. objętościowa betonu świeżego

frische Luft schöpfen [o. schnappen]

zaczerpnąć świeżego powietrza

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

frische Luft atmen

zaczerpnąć świeżego powietrza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymaga czystego, wywietrzonego i ogrzewanego gołębnika z dostępem do świeżego powietrza (woliera).

pl.wikipedia.org

Świeżego, nowego wyrazu nabrały pomieszczenia biurowe i foyer.

pl.wikipedia.org

Gueuze (wym.: hjyz – flam./gyze – ang.) powstaje w wyniku zmieszania jednorocznego (młodego, świeżego, rześkiego), dwu- i trzyletniego (dojrzałego, pełnego) lambica.

pl.wikipedia.org

Polega na wyodrębnieniu wybranych składników z materiału (najczęściej świeżego lub suchego surowca roślinnego), poprzez moczenie go w rozpuszczalniku najczęściej wodzie.

pl.wikipedia.org

Nowy domownik przysposabia się do świeżego środowiska i zamieszkuje w domu pod postacią szmacianki.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia ciągłego dopływu świeżego powietrza w jednej ze ścian wmontowuje się kanał wentylacyjny wlotowy a w suficie po przeciwległej stronie kanał wylotowy.

pl.wikipedia.org

Mięso o charakterystycznym zapachu świeżego ogórka jest przetwarzane na konserwy rybne oraz wykorzystywane w produkcji pasz dla zwierząt i tranu.

pl.wikipedia.org

Również okłady ze świeżego (posiekanego lub startego) chrzanu rozgrzewające bolące miejsca, mogą przynieść przejściową ulgę.

pl.wikipedia.org

W zdecydowanej większości są to zbiorowiska boru świeżego, z przewagą drzewostanu w postaci sosny zwyczajnej i brzozy brodawkowatej.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach stosowano łagodnie uciskające opatrunki ze świeżego mięsa, które zawiera enzymy tamujące krwawienie, w innych bywała stosowana kauteryzacja.

pl.wikipedia.org