Tłumaczenia dla hasła „świeczkę“ w polsko » niemiecki słowniku

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

zwei Herren dienen

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

den Himmel möchte mancher erben, aber er will sichs auch nicht mit dem Teufel verderben

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben przysł.

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

es mit Freund und Feind halten

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben przysł.

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Generał boi się ciemności i z tego powodu nosi świeczkę (w drugiej serii zamienił ją na lampę naftową) na głowie.

pl.wikipedia.org

Początkowo świeczki były przytwierdzane do gałązek kawałkiem drutu, a następnie zastosowano metalowe spinacze, w które wkręcano świeczkę.

pl.wikipedia.org

Generał opija się, bierze świeczkę leżącą na barze i w poszukiwaniu lepszego wina schodzi do piwnicy.

pl.wikipedia.org