polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „żałosny“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

żałosny [ʒawosnɨ] PRZYM. podn.

1. żałosny (smutny):

żałosny płacz
żałosny spojrzenie
żałosny spojrzenie

2. żałosny (godny pożałowania):

żałosny stan, widok, gra aktorska
żałosny stan, widok, gra aktorska
żałosny stan, widok, gra aktorska
kläglich pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Nienawidziła mężczyzn, do czego w dużej mierze przyczynił się jej ojciec swoją żałosną postawą i przedmiotowym traktowaniem jedynego dziecka.
pl.wikipedia.org
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samej pisane roku 1685, wyd.
pl.wikipedia.org
Mieszkańcy przedstawieni początkowo jako uczciwi, są w chwilę później ukazani jako żałosne figury, ulegające pokusom pieniądza.
pl.wikipedia.org
Nazwa nawiązuje do cienkiego, żałosnego śpiewu krzakówki białogardłej.
pl.wikipedia.org
Godard zrobił z niego żałosne popychadło, któremu wszyscy zarzucają, że "nie ma studiów".
pl.wikipedia.org
Rzadko słyszany; jest to wysokie, żałosne kwilenie „pii-lu”.
pl.wikipedia.org
Jeden – jałowy, patetyczny, żałosny, drugi – intelektualny, bohaterski, twórczy.
pl.wikipedia.org
Niepoprawny kapitan pod niebiosy opiewa żałosny koniec swego statku...
pl.wikipedia.org
W okresie międzywojennym stan kościoła parafialnego była dość żałosny.
pl.wikipedia.org
Jej gliniane domy, strzechy, walące się stajnie i na wpół zgniłe studnie z żurawiem robiły dość żałosne wrażenie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "żałosny" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski