Tłumaczenia dla hasła „żelazna“ w polsko » niemiecki słowniku

żelazna natura

eiserne Natur [o. Konstitution r.ż. ]

żelazna kurtyna HIST.

Eiserner Vorhang

żelazna perć r.ż. TOURIST

Klettersteig r.m.

żelazna porcja

eiserne Ration r.ż.

żelazna kurtyna HIST.

der Eiserne Vorhang r.m.

działać z żelazną konsekwencją

mit eiserner Konsequenz handeln

trzymać kogoś/coś żelazną ręką

jdn/etw mit eiserner Hand führen

Tłumaczenia dla hasła „żelazna“ w niemiecko » polski słowniku

eiserner Bestand

żelazna rezerwa r.ż.

eiserne Reserve

żelazna rezerwa r.ż. [lub porcja r.ż. ] fig

eiserne Ration

żelazna racja [lub porcja r.ż. ] fig

Eisengitter

krata r.ż. żelazna

eine eiserne Reserve fig

żelazna rezerwa fig

der Eiserne Vorhang HIST.

żelazna kurtyna

Klettersteig r.m. TOURIST

żelazna perć r.ż.

einen eisernen Willen haben

mieć żelazną wolę fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stwierdził, że makdonaldyzacja nie jest nowym zjawiskiem, ale stanowi rozwinięcie racjonalizacji, oraz że systemy racjonalne zaczęły dominować i nie ma od nich ucieczki, tzw. „żelazna klatka”.

pl.wikipedia.org

W ratuszu jest też kilka narzędzi służących do wymierzania kar m.in.: kuna żelazna i kajdanki ze zgniataczem kciuków.

pl.wikipedia.org

Jej wytwórczość brązownicza i żelazna prezentowała wysoki poziom.

pl.wikipedia.org

Nieracjonalny racjonalizm to „żelazna klatka”.

pl.wikipedia.org

Na gzymsie wspierającym bęben kopuły jest żelazna, pozłacana balustrada o fantazyjnie powyginanych liniach.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada także wyraźne cechy modernistyczne, do których należą: nowoczesna konstrukcja (żelazna; zastosowano też żelbet), wyraziste podziały elewacji oraz oszczędnie zastosowany detal.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza żelazna laweta w armii rosyjskiej i znalazła zastosowanie w artylerii nadbrzeżnej i fortecznej w 1846.

pl.wikipedia.org

Z okresu wpływów rzymskich (kultura przeworska), pochodzi również żelazna ostroga odkryta na terenie wsi.

pl.wikipedia.org

Była to żelazna sztabka wkładana do środka, podgrzewana wcześniej na palenisku.

pl.wikipedia.org

W czasie wyprawy panowała żelazna dyscyplina, za nieposłuszeństwo lub upicie się wyrzucano za burtę.

pl.wikipedia.org