Tłumaczenia dla hasła „żelazny“ w polsko » niemiecki słowniku

żelazny [ʒelaznɨ] PRZYM.

1. żelazny (zrobiony z żelaza):

żelazny pręty, brama

eisern

żelazna kurtyna HIST.

der Eiserne Vorhang r.m.

żelazne nerwy

Nerven r.m. l.mn. aus Stahl

żelazna porcja

eiserne Ration r.ż.

żelazne zdrowie

eiserne Gesundheit r.ż.

trzymać kogoś/coś żelazną ręką

jdn/etw mit eiserner Hand führen

2. żelazny (bogaty w żelazo):

żelazny metale

Eisen-

Przykładowe zdania ze słowem żelazny

żelazny repertuar

Repertoirestücke ntpl

żelazny kapitał (zabezpieczenie finansowe)

eiserne Reserve r.ż.

list gończy/żelazny

Steck-/Geleitbrief r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najwcześniejsze lufy broni palnych wykonane były z twardych gatunków drewna, których konstrukcję wzmacniano wielokrotnie owiniętym sznurkiem, namoczoną skórą lub żelaznymi obręczami.

pl.wikipedia.org

Ofiarom poświęcono również żelazny krzyż w miejscu katastrofy, niezachowany do dziś.

pl.wikipedia.org

Armaty te mogły przebić żelazny pancerz o grubości 264 mm.

pl.wikipedia.org

Burty chronione były przez pancerz żelazny grubości 110 mm.

pl.wikipedia.org

Na miejscowym cmentarzu ewangelickim znajduje się pojedynczy, odrestaurowany krzyż żelazny.

pl.wikipedia.org

Transportował beczki ze sztabami żelaznymi, różnej wielkości butelki, a także trzy armaty.

pl.wikipedia.org

Również upadek bloku komunistycznego i żelaznej kurtyny spowodowały falę migracji, zwłaszcza do krajów o kulturze romańskiej.

pl.wikipedia.org

Na ogół strzelano z niego pięćdziesięciofuntowymi kulami żelaznymi.

pl.wikipedia.org

Wnętrze głównej sali modlitewnej ozdabiają stiuki, stylizowane wzory na stropie i ścianach galerii dla kobiet, wspartej na żelaznych ozdobnych, zdwojonych filarach.

pl.wikipedia.org

Do sali modlitewnej w synagodze prowadziło wejście z trzema żelaznymi bramami.

pl.wikipedia.org