Tłumaczenia dla hasła „żyło“ w polsko » niemiecki słowniku

wszystko co żyło, [uciekło w popłochu]

alles was Beine hatte [o. alles was lebt] [ergriff panikartig die Flucht]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1838 roku żyło tu 359 osób, z czego 74 szlachty, 163 Żydów i 66 chłopów (reszta to księża, mieszczanie, emerytowani żołnierze i inni).

pl.wikipedia.org

Osadę stanowiło wielkie gospodarstwa rolno-hodowlane skupione wokół rozległego dworu, w którym żyło kilka dużych rodzin spokrewnionych ze sobą we wspólnocie zwanej prawdopodobnie werw, a później opsztina.

pl.wikipedia.org

W środowisku wodnym żyło także wiele żab, płazów ogoniastych, żółwi, krokodyli, jaszczurek i przypominających gawiale champsozaurów.

pl.wikipedia.org

Trzynaście osób nie żyło, a ich ciała zostały luźno zakopane w śniegu przy chatach.

pl.wikipedia.org

Według spisu z 2010 roku mediana rocznego dochodu gospodarstw domowych wyniosła 49 419 $, a 3,4% populacji żyło poniżej federalnego minimum socjalnego.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu miała ona moc przemieniania w skałę każdego śmiałka, który spojrzał na głowę potwora, wszystko, co żyło, ulegało dzięki niej skamienieniu.

pl.wikipedia.org

W monasterze żyło ponad 350 mniszek i posłusznic, które zajmowały się szyciem szat liturgicznych, prowadzeniem szpitala, pieczeniem prosfor, prowadzeniem ogrodu i sadu.

pl.wikipedia.org

W 1910 roku w mieście żyło 701 osób wyznania ewangelickiego, 446 katolickiego i jedna osoba wyznania mojżeszowego.

pl.wikipedia.org

W połowie stulecia w klasztorze żyło 5 mnichów, 5 posłuszników, dwóch diakonów-wdowców i jeden kapłan-wdowiec.

pl.wikipedia.org

W 1808 r. stale żyło tam 136 Żydów.

pl.wikipedia.org