Tłumaczenia dla hasła „żywiołów“ w polsko » niemiecki słowniku

walka żywiołów

Kampf der Elemente

nadpłynęły głosy wszystkich żywiołów

es ertönten die Stimmen r.ż. l.mn. aller Elemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według tej teorii cykliczność pięciu chińskich żywiołów związana jest ściśle z cyklicznością władzy.

pl.wikipedia.org

Stagiryta odrzucał atomizm, opierając się na koncepcji żywiołów.

pl.wikipedia.org

Grę chwalono głównie za bogatą oprawę artystyczną, humorystyczne podejście do fantasy i system łączenia żywiołów.

pl.wikipedia.org

Kamień filozoficzny był kwintesencją (od łac. quinta essentia, „piąta esencja”), czyli jednością czterech żywiołów.

pl.wikipedia.org

Pięć żywiołów, czy też przemian taoizmu to kolejno: woda, drzewo, ogień, ziemia, metal.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozpoznawalnym symbolem jest pentagram, reprezentujący pięć klasycznych żywiołów – ziemię, powietrze, ogień, wodę i ducha (lub człowieka).

pl.wikipedia.org

Rozwój alchemii w średniowieczu i wczesnej nowożytności, doprowadził stopniowo do przekształcenia starożytnych żywiołów i powstania naukowej koncepcji pierwiastka chemicznego.

pl.wikipedia.org

Zachowany jest natomiast wystrój klatki schodowej i sieni przejazdowej (medaliony z alegoriami żywiołów, sztuk pięknych, muzyki i nauk ścisłych).

pl.wikipedia.org

Odrzucał on atomizm, przyjmował za to znacznie rozbudowaną koncepcję pięciu żywiołów.

pl.wikipedia.org

Stopniowo przyczyniło się to do porzucenia klasycznych żywiołów i sformułowanie idei pierwiastka chemicznego.

pl.wikipedia.org