Tłumaczenia dla hasła „Chrystusa“ w polsko » niemiecki słowniku

Zmartwychwstanie Chrystusa

die Auferstehung Christi

REL. namiestnik Chrystusa [lub Chrystusowy]

Stellvertreter r.m. Christi

Tłumaczenia dla hasła „Chrystusa“ w niemiecko » polski słowniku

die Menschlichkeit Christi

człowieczeństwo Chrystusa

Jünger (Apostel)

uczeń r.m. Chrystusa

der Leib Christi

Ciało r.n. Chrystusa

Korpus

wizerunek r.m. Chrystusa na krucyfiksie

nach Christus

po narodzeniu Chrystusa

vor Christi Geburt

przed narodzinami Chrystusa

Nachahmung Jesu Christ r.ż.

naśladowanie Jezusa Chrystusa r.n.

vor Christi Geburt

przed narodzeniem Chrystusa

nach Christi Geburt

po narodzeniu Chrystusa

Nachfolge Jesu Christi r.ż.

naśladowanie Jezusa Chrystusa r.n.

Christusglaube r.m. REL.

wiara w Chrystusa r.ż.

die Wiederkunft Christi auf Erden REL. przykł.

ponowne zejście Chrystusa na Ziemię

vor/nach Christi Geburt

przed narodzeniem/po narodzeniu Chrystusa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecność Chrystusa w eucharystii jest rozumiana jako rzeczywista i cielesna.

pl.wikipedia.org

Chrystusa przedstawiano w bieli w momencie transfiguracji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy stygmatycy naznaczają się sami, chcąc w ten sposób uczestniczyć w cierpieniu Chrystusa – w takich przypadkach stygmatyzacja jest formą pobożności.

pl.wikipedia.org

Życie Chrystusa natchnęło go do realizacji kilku jego najtkliwszych i najbardziej poruszających dzieł.

pl.wikipedia.org

Jego skazy krwotoczne mogły być jednak przebite podczas pobytu na pustyni i dlatego wydawały się otwartymi ranami, podobnymi do ran ukrzyżowanego Chrystusa.

pl.wikipedia.org

Święty nie ma aureoli, stoi bliżej umierającego i patrzy na ziemię, aby nie kontemplować okropnego widoku grzesznika egzorcyzmowanego krwią Chrystusa płynącą z krucyfiksu.

pl.wikipedia.org

Za zwieńczenie nadziei chrześcijańskiej uważany jest chwalebny, osobisty i widzialny powrót Chrystusa na ziemię, któremu towarzyszyć będzie zmartwychwstanie, nagrodzenie sprawiedliwych i potępienie bezbożnych.

pl.wikipedia.org

Śmierć Chrystusa miała charakter zastępczy i ekspiacyjny, pojednawczy i przekształcający.

pl.wikipedia.org

Do świata rzeczywistości należą kobiety, podczas gdy postać Chrystusa jest świętym obrazem, wysnutym z ich wiary.

pl.wikipedia.org

Wariant ten powstał w wyniku świadomej zmiany dla uzyskania większej poprawności gramatycznej dla całego całego ustępu, zbagatelizowano natomiast kontekst, który wyraźnie wskazuje na Chrystusa.

pl.wikipedia.org