Tłumaczenia dla hasła „drzewo“ w polsko » niemiecki słowniku

drzewo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [dʒevo] RZ. r.n.

1. drzewo (roślina):

drzewo

Baum r.m.

drzewo genealogiczne

Stammbaum r.m.

im dalej w las, tym więcej drzew przysł.

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl r.ż. der Probleme

na pochyłe drzewo [wszystkie] kozy skaczą przysł.

es ist leicht, jdn zu treten, der am Boden liegt

2. drzewo pot. (budulec):

drzewo

[Bau]holz r.n.

3. drzewo pot. (opał):

drzewo

[Brenn]holz r.n.

drzewo RZ.

Hasło od użytkownika

drzewo brazylijskie (roślina) r.n. BOT.

Königsholz r.n.

drzewo brazylijskie (roślina) r.n. BOT.

Veilchenholz r.n.

Przykładowe zdania ze słowem drzewo

drzewo bobkowe BOT.

Lorbeerbaum r.m.

drzewo pimentowe

Pimentbaum r.m.

drzewo gumowe

Gummibaum r.m.

niskopienne drzewo

niederstämmiger Baum r.m.

drzewo balsamowe

Balsambaum r.m.

drzewo jarzębinowe

Vogelbeerbaum r.m.

drzewo kakaowe

Kakaobaum r.m.

drzewo liściaste

Laubbaum r.m.

kilkuletnie drzewo

ein nur wenige Jahre alter Baum r.m.

drzewo goździkowe BOT.

Gewürznelkenbaum r.m.

drzewo zaowocowało

der Baum r.m. trug Früchte

drzewo genealogiczne

Stammbaum r.m.

drzewo gutaperkowe BOT.

Guttaperchabaum r.m.

drzewo pięćdziesięciolatek

fünfzigjähriger Baum r.m.

wyschnięte drzewo

ein verdorrter Baum r.m.

drzewo oliwne

Olivenbaum r.m.

drzewo sandałowe BOT.

Sandelbaum r.m.

stare drzewo

alter Baum r.m.

drzewo genealogiczne

Stammbaum r.m.

powalone drzewo przegradza rzekę

ein umgestürzter Baum blockiert den Fluss

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można również z korzeni drzew, kamieni i innych elementów stworzyć labirynt, którym żółwie chętnie będą wędrować – ruch jest bardzo istotny dla żółwi.

pl.wikipedia.org

Linia brzegowa jest średnio rozwinięta, a brzegi są niskie i w znacznej części podmokłe, otoczone pojedynczym pasem drzew.

pl.wikipedia.org

Rozwija się na korze i w jej pęknięciach lub na murszejącym drewnie na pniakach, pniach i konarach martwych lub obumierających drzew.

pl.wikipedia.org

Spały nie powinny łącznie przekraczać ¾ obwodu drzewa, aby pozostawiony pas nienaruszonej kory (tzw. pas życiowy) pozwalał drzewu na utrzymanie prawidłowych procesów życiowych.

pl.wikipedia.org

Teren zasypanej w większości fosy obsadzono drzewami i krzewami, wytyczono ścieżki i ustawiono ławki.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj występuje w parkach, na przydrożnych drzewach, w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

W lasach deszczowych rośnie także na drzewach liściastych.

pl.wikipedia.org

Tworzy zwarte i cieniste drzewostany z szerokimi koronami i rzadko rozstawionymi pniami ogromnych drzew.

pl.wikipedia.org

Stadia seralne różnią się w zależności od tego, które drzewa są obecne.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach klimatycznych step ten porastają głównie trawy, drzew jest bardzo mało, a częste są obszary nagiego piasku.

pl.wikipedia.org