Tłumaczenia dla hasła „Ewangelii“ w polsko » niemiecki słowniku

ewangelia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [evaŋgelja] RZ. r.ż. REL.

1. ewangelia (utwór wczesnochrześcijański):

ewangelia

Evangelium r.n.

ewangelie apokryficzne

apokryphische Evangelien

2. ewangelia bez l.mn. (nauka Chrystusa):

ewangelia

Evangelium r.n.

3. ewangelia bez l.mn. (księga):

Ewangelia

Evangeliar r.n.

Ewangelia

Bibel r.ż.

4. ewangelia bez l.mn. (jedna z czterech ksiąg biblijnych):

Ewangelia według św. Łukasza

das Evangelium r.n. des Lukas

Ewangelia według św. Łukasza

Lukasevangelium r.n.

wierzyć w coś jak w Ewangelię

felsenfest an etw glauben

5. ewangelia bez l.mn. (część mszy):

ewangelia

Evangelium r.n.

ewangelia

Lesung r.ż. [aus dem Evangelium]

ewangelik (-iczka) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [evaŋgelik] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

ewangelik (-iczka)

Protestant(in) r.m. (r.ż.)

ewangelicki [evaŋgelitski] PRZYM. REL.

ewangelicki

evangelisch

duchowny ewangelicki

evangelischer Geistlicher r.m.

kościół ewangelicki

evangelische Kirche r.ż.

wyznanie ewangelickie

evangelische Konfession r.ż.

ewangelizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [evaŋgelism] RZ. r.m. REL.

ewangelizm

Protestantismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pisarz trzeciej ewangelii jest najlepiej obeznany z fachową terminologią z zakresu sądownictwa, polityki, czy administracji.

pl.wikipedia.org

W ewangelii pojawiają się motywy panteistyczne i gnostyckie, takie jak zastrzeżenie tajemnicy tekstu (które nie mają miejsca w ewangeliach kanonicznych).

pl.wikipedia.org

Świadczy to o tym, że redaktorzy Ewangelii tłumaczyli starsze dokumenty nieraz bardzo literalnie.

pl.wikipedia.org

Powyżej głównego ołtarza wielka trójpolowa płaskorzeźba przedstawiająca scenę z ewangelii św. Łukasza.

pl.wikipedia.org

Wedle innej hipotezy autor wykorzystał czeskie tłumaczenie ewangelii, które niekonsekwentnie spolonizował.

pl.wikipedia.org

Kalwinian rozkazał mu przeczytać fragment ewangelii i sprowokował do wyznania wiary, a następnie uwięził.

pl.wikipedia.org

Jego krew wylana na krzyżu dla odpuszczenia grzechów tych, którzy się opamiętają i uwierzą ewangelii jest jedyną nadzieją zbawienia dla grzeszników.

pl.wikipedia.org

Wśród materiału archeologicznego znaleziono ceramikę, fragmenty szat, wyroby plecionkarskie, a także dokumenty pisane: listy, kodeksy, teksty literackie, psalmy i fragmenty ewangelii.

pl.wikipedia.org

Piętnaście takich drzeworytów w swojej kompozycji ujmuje treść wszystkich czterech ewangelii.

pl.wikipedia.org

Dorośli przysłuchując się takiej dyskusji, uczyli się ewangelii, a ksiądz proboszcz polecał im, aby w domu przekazywali zdobytą wiedzę młodszym dzieciom.

pl.wikipedia.org