Tłumaczenia dla hasła „gdańska“ w polsko » niemiecki słowniku

gdańska starówka

die Altstadt von Danzig

Zatoka Gdańska

die Danziger Bucht

regencja gdańska

Danziger Regentschaft

Tłumaczenia dla hasła „gdańska“ w niemiecko » polski słowniku

die Danziger Bucht

Zatoka r.ż. Gdańska

Danzig an: 16 Uhr 15

przyjazd r.m. do Gdańska: 16.15

jdn verschlägt es nach Danzig

kogoś gna do Gdańska

nach Danzig führen

prowadzić do Gdańska

die Hinreise nach Danzig

podróż do Gdańska

jdn nach Danzig beordern

wysłać kogoś do Gdańska

ich muss nach Danzig hinauf

muszę jechać na północ do Gdańska

jdn [nach Danzig] zurückversetzen

przenieść kogoś z powrotem [do Gdańska]

von Warschau herauf nach Danzig ziehen

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] się z Warszawy na północ do Gdańska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grupy warszawska, gdańska, poznańska, wrocławska, rzeszowska i łódzka miały charakter makroregionalny i stanowiły tzw. ligę międzywojewódzką.

pl.wikipedia.org

Ograniczoną liczbę bardzo rzadkich obecnie trojaków wyemitowała mennica gdańska.

pl.wikipedia.org

Rozgłośnie gdańska, koszalińska, kielecka, krakowska, opolska, szczecińska i wrocławska wykorzystują oba miejsca, zaś pozostałe nie wykorzystują miejsca dla stacji tematycznej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób władze miasta Gdańska chcą przyczynić się do tworzenia przyszłych elit intelektualnych miasta i kraju.

pl.wikipedia.org

Za granicą utarło się określenie "gdańska szkoła ciekłych dielektryków".

pl.wikipedia.org

Gdańska tabulatura organowa – zbiór 44 wielogłosowych kompozycji organowych lub wokalnych transkrybowanych na organy, pochodzący z 1591 r.

pl.wikipedia.org

Poświadczone źródłowo są marchie: głogowska, gdańska i prawdopodobnie lubuska.

pl.wikipedia.org

Suchanino we współczesnych granicach Gdańska położone jest centralnie pod względem geograficznym.

pl.wikipedia.org

W sali jadalnej m.in. mahoniowa szafa gdańska, dębowy, rozsuwany stół oraz neorenesansowe krzesła, obite czarną, wytłaczaną skórą.

pl.wikipedia.org