Tłumaczenia dla hasła „Haushalt“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱u̱shalt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Haushalt (Familie, Personengruppe):

Haushalt

gospodarstwo r.n. domowe

ein großer/kleiner Haushalt

małe/duże gospodarstwo domowe

einen Haushalt gründen/auflösen

zakładać [f. dk. założyć] /likwidować [f. dk. z‑] gospodarstwo domowe

die privaten Haushalte

prywatne gospodarstwa domowe

der hormonelle Haushalt fig

gospodarka r.ż. hormonalna

2. Haushalt (alle Arbeiten):

Haushalt

prace r.ż. l.mn. domowe

[jdm] den Haushalt führen

prowadzić [komuś] gospodarstwo

den Haushalt machen

zajmować się domem

im Haushalt helfen

pomagać w domu

3. Haushalt POLIT. (Etat):

Haushalt

budżet r.m.

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budżet miejski/państwowy

Przykładowe zdania ze słowem Haushalt

Abstriche am Haushalt

cięcia w budżecie

ein großer/kleiner Haushalt

małe/duże gospodarstwo domowe

der hormonelle Haushalt fig

gospodarka r.ż. hormonalna

[jdm] den Haushalt führen

prowadzić [komuś] gospodarstwo

im Haushalt mithelfen

pomagać [f. dk. pomóc] w domu

den Haushalt machen

zajmować się domem

im Haushalt helfen

pomagać w domu

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budżet miejski/państwowy

einen Haushalt gründen/auflösen

zakładać [f. dk. założyć] /likwidować [f. dk. z‑] gospodarstwo domowe

wer macht bei euch den Haushalt?

kto u was zajmuje się gospodarstwem domowym?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Haushalt verwendet man Frischhaltefolien zur Abdeckung von Schüsseln und zum Einwickeln von Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Haushalte der hohen Einkommensklassen sparen einen großen Teil ihrer Einnahmen und haben somit eine geringe Konsumquote.

de.wikipedia.org

31,2 % waren Singlehaushalte, und in 15,8 % der Haushalte lebten Menschen im Alter von 65 oder darüber.

de.wikipedia.org

Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.159 Menschen in 1.305 Haushalten und 805 Familien.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich zu Mitgliederversammlungen, beschließen den Haushalt, diskutieren ihre Interessen und wählen alle zwei Jahre den Vorstand.

de.wikipedia.org

Von den 90 Haushalten hatten 21 Prozent minderjährige Kinder, die noch im Haushalt lebten.

de.wikipedia.org

In den 22.260 Haushalten lebten statistisch je 2,21 Personen.

de.wikipedia.org

Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.771 Menschen in 1.780 Haushalten und 1.048 Familien.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 lebten in 40,9 % aller Haushalte Kinder unter 18 Jahren sowie 20,8 % aller Haushalte Personen mit mindestens 65 Jahren.

de.wikipedia.org

Der westfälische Standort in Löhne konzentriert sich auf die Logistik von Möbeln, Haushalts- und Elektrogeräten.

de.wikipedia.org