Tłumaczenia dla hasła „Jan“ w polsko » niemiecki słowniku

Jan <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [jan] RZ. r.m.

Jan

Johannes r.m.

Jan

Jan r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Jan

Jan Chrzciciel REL.

Johannes der Täufer

Jan to rodowity madrytczyk

Jan ist ein gebürtiger Madrider

Jan mieszka w mrówkowcu

Jan wohnt in einem Wohnsilo

Jan to prawdziwy chwat

Jan ist ein richtiger Draufgänger [o. Teufelskerl]

Jan to prawdziwy superman

Jan ist ein echter Supermann

J jak Jan

J wie Johannes r.m.

Jan zdominował rodzinę

Jan hat in der Familie das Sagen

Jan to mój dawny adwersarz

Jan ist mein alter Widersacher

Jan obcykał się z chemii

Jan hat sich Chemie[wissen] draufgeschafft

Jan zabujał się w Ewie

Johannes r.m. hat sich in Eva verknallt pot.

Jan morfinizuje się od roku

Jan nimmt seit einem Jahr Morphium

Jan obesłał listy z prośbą o pomoc

Jan verschickte Briefe mit der Bitte um Hilfe

jak Jan wypije kilka piw, zdarzają się mu różne odchyłki

nach ein paar Bieren verhält sich Jan manchmal nicht ganz normal

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał przysł.

was Hänschen r.n. nicht lernt, lernt Hans r.m. nimmermehr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jan okazał się człowiekiem rozrzutnym i nadużywającym alkoholu.

pl.wikipedia.org

Jan miał za jego pontyfikatu wystarać się o dyspensę i podczas następnej elekcji objąć biskupstwo praskie.

pl.wikipedia.org

Jan Łukasiewicz wskazał, że bardziej zasadne jest rozróżnianie rozumowań na dedukcyjne i redukcyjne.

pl.wikipedia.org

Jan swoją misją uczynił wykorzenienie pozostałości pogaństwa, m.in. zmienił nazwy dni tygodnia.

pl.wikipedia.org

Jan Kozak prowadził także badania nad fotobromowaniem toluenu, na podstawie których dowiódł, że światło niebieskie zwiększa szybkość reakcji bromowania bardziej niż pozostałe rodzaje światła.

pl.wikipedia.org

Jan, za namową swojej matki, zgodził się i wysłał na intronizację (27 lutego 933) dwóch biskupów jako legatów papieskich.

pl.wikipedia.org

Jan później wielokrotnie próbował zrzucić krępujące go jarzmo kontroli stanów.

pl.wikipedia.org

Jan Žižka wraz z taborytami (orebitami) wykonał pozorowany odwrót, ściągając armię kalikstynów (prażanie) na dogodne dla orebitów pole bitwy.

pl.wikipedia.org

Jan od razu interweniował u księdza o odwołanie oszczerstw – nadaremno.

pl.wikipedia.org

Jan uczęszczał do niej w czasie wolnym od prac polowych, odznaczając się dobrym zachowaniem i pilnością.

pl.wikipedia.org