Tłumaczenia dla hasła „napór“ w polsko » niemiecki słowniku

napór <D. naporu, bez l.mn. > [napur] RZ. r.m.

1. napór:

napór (gwałtowny nacisk: tłumu)

Andrang r.m.

napór (fal, wiatru)

Wucht r.ż.

2. napór przen.:

napór (presja: kłopotów)

Druck r.m.

napór (presja: kłopotów)

Last r.ż.

napór (myśli, wątpliwości)

Drängen r.n.

ustępować pod naporem czegoś

dem Druck von etw nachgeben

3. napór FIZ.:

napór

Druck r.m.

Przykładowe zdania ze słowem napór

wytrzymywać napór

den Drang aushalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstańcy pod naporem przeciwnika porzucali punkty kontrolne, a także strategiczne budynki.

pl.wikipedia.org

W 679 p.n.e. zorganizowali skuteczną wyprawę zbrojną, lecz napór ich ciągle wzrastał.

pl.wikipedia.org

W zimie 1912/13 napór lodów zniszczył budynek stacji.

pl.wikipedia.org

Znacząco reguluje to tak przyśpieszenia, jak i przemieszczania wynikające z naporu wiatru lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

W wyniku naporu, siły rządowe wycofały się z niego, podpalając go przy tym.

pl.wikipedia.org

W maju 1920 r. wyróżnił się w potyczkach i bitwach, opóźniające napór 15 armii bolszewickiej.

pl.wikipedia.org

Zostało to spowodowane migracją ludności pod naporem białych kolonistów od strony wschodniej kontynentu.

pl.wikipedia.org

Pod naporem niemieckich sił rozpadły się polskie dywizje i pułki, a ich resztki musiały forsować rzekę.

pl.wikipedia.org

Z czasem z powodu naporu młodych i konieczności zajęcia się nimi, rozpiętość wieku zwiększono.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego amerykańscy żołnierze piechoty morskiej nie byli w stanie powstrzymać naporu wroga, który zajmował poszczególne rejony miasta.

pl.wikipedia.org