Tłumaczenia dla hasła „Naporu“ w niemiecko » polski słowniku

Sturm-und-Drang-Zeit

okres r.m. Burzy i Naporu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naporu nie wytrzymały barierki i ogromny ścisk przyczynił się do zablokowania dróg oddechowych, a w konsekwencji śmierci 66 kibiców.

pl.wikipedia.org

Zauważając sporo braków w teatrze oświeceniowym, a przede wszystkim jego brak spontaniczności i pogłębionego psychologizmu, stanął po stronie młodej formacji literackiej, inspirując się głównie niemieckim okresem burzy i naporu.

pl.wikipedia.org

Tymczasem słabe zairskie siły zbrojne nie były w stanie powstrzymać naporu wojsk rebelianckich, wraz z ich zagranicznymi sojusznikami.

pl.wikipedia.org

Wywarł duży wpływ na poezję niemieckiego oświecenia, sentymentalizmu oraz burzy i naporu.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego amerykańscy żołnierze piechoty morskiej nie byli w stanie powstrzymać naporu wroga, który zajmował poszczególne rejony miasta.

pl.wikipedia.org

Właściwość ta, w warunkach zmiennego obciążenia, pozwala na optymalne wykorzystanie mocy silnika napędowego poprzez dobór siły naporu pędnika stosownie do oporów stawianych przez środowisko.

pl.wikipedia.org

W wyniku naporu, siły rządowe wycofały się z niego, podpalając go przy tym.

pl.wikipedia.org

Wskutek naporu na moście pękły barierki i kozacy wraz z końmi zaczęli wpadać do wody.

pl.wikipedia.org

Współczynnik naporu poziomego do pionowego k jest określony dla niespoistych gruntów jako stosunek poziomego naprężenia do naprężenia pionowego.

pl.wikipedia.org

Z czasem z powodu naporu młodych i konieczności zajęcia się nimi, rozpiętość wieku zwiększono.

pl.wikipedia.org