Tłumaczenia dla hasła „naturalny“ w polsko » niemiecki słowniku

naturalny [naturalnɨ] PRZYM.

1. naturalny (właściwy naturze):

naturalny barwniki, zachowanie

natürlich

dbać o środowisko naturalne

sich B. um die natürliche Umwelt kümmern

portret naturalnej wielkości

lebensgroßes Portrait r.n.

przyrost naturalny st. urz.

natürliche Bevölkerungsentwicklung r.ż.

umrzeć śmiercią naturalną

eines natürlichen Todes sterben

zasoby naturalne

natürliche Ressourcen r.ż. l.mn.

2. naturalny (normalny):

naturalny rzecz

natürlich

naturalny rzecz

normal

uważał to za rzecz naturalną

er fand es normal pot.

3. naturalny MAT.:

liczba naturalna

natürliche Zahl r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem naturalny

przyrost naturalny st. urz.

natürliche Bevölkerungsentwicklung r.ż.

dobór naturalny BIOL.

Selektion r.ż.

malejący przyrost naturalny

Geburtenrückgang r.m.

pieprz naturalny/biały pieprz

schwarzer/weißer Pfeffer

barwnik naturalny/syntetyczny

natürlicher/synthetischer Farbstoff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najlepszym podłożem do terrarium dla tego gatunku żółwia jest ilasto-gliniasty piasek, który symuluje podłoże ich naturalnego środowiska.

pl.wikipedia.org

Mając na uwadze kwestie finansowe i artystyczne, dwie kolejne serie zrealizowano już przede wszystkim we wnętrzach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Keptary szyte były z naturalnych skór owczych, z włosiem od spodu.

pl.wikipedia.org

Jego mentorem był także sam ojciec, pasjonujący się sztuką i historią naturalną.

pl.wikipedia.org

Penicylinazy – enzymy o wąskim spektrum substratowym, rozkładające naturalne penicyliny.

pl.wikipedia.org

Instynkt językowy jest równie naturalny dla człowieka co dla pająka tkanie sieci.

pl.wikipedia.org

Naturalna zdolność do tworzenia na powierzchni aluminium szczelnej warstwy tlenku znakomicie ogranicza potrzebę stosowania zabezpieczeń powierzchni przed korozją.

pl.wikipedia.org

Przyrost naturalny podobnie jak liczba urodzeń początkowo wzrastał.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu liczba ludności maleje, co jest spowodowane ujemnym przyrostem naturalnym oraz ujemnym saldem migracji.

pl.wikipedia.org

Pinker uważa, że język jest typowy wyłącznie dla człowieka, a ludzkie zdolności językowe są biologicznym przystosowaniem, efektem ewolucji, adaptacji oraz selekcji naturalnej.

pl.wikipedia.org