Tłumaczenia dla hasła „słońcem“ w polsko » niemiecki słowniku

zasłaniać oczy przed słońcem

die Augen vor der Sonne schützen

najlepszy pod słońcem

der beste unter der Sonne podn.

wstawać razem ze słońcem

mit der Sonne aufstehen

twarz spalona tropikalnym słońcem

von der tropischen Sonne verbranntes Gesicht r.n.

Tłumaczenia dla hasła „słońcem“ w niemiecko » polski słowniku

von der Sonne gebräunt

opalony słońcem

das Gasthaus Zur Sonne

gospoda r.ż. „Pod Słońcem”

in die Sonne blinzeln przykł.

mrużyć oczy przed słońcem

Sonnenschutz

ochrona r.ż. przed słońcem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można tam obserwować krajobraz ukształtowany przez wulkanizm i groty na wybrzeżu, w których schronienia przed słońcem szukają kotiki galapagoskie.

pl.wikipedia.org

Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów synagogi było sklepienie pomalowane na błękitny kolor z gwiazdami, księżycem, słońcem i znakami zodiaku.

pl.wikipedia.org

Samica składa jaja w dużych grupach na spodzie liści ziemniaczanych, aby ochronić je przed słońcem i deszczem.

pl.wikipedia.org

Woda zanika,a kaptury i maski to jedyna ochrona przed słońcem, które parzy jak rozżarzony ogniem węgiel.

pl.wikipedia.org

Tent - płótno lub brezent rozpinane nad pokładem statku, stanowiące dach chroniący przed słońcem lub deszczem.

pl.wikipedia.org

Jak wspomniano, długie kończyny i szyja pełnią funkcje termoregulacyjne, także przez zwiększenie odległości głowy od nagrzewanej słońcem powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie uzupełniały plażowe sukienki i piżamy, czepki kąpielowe i kapelusze do ochrony przed słońcem, plażowe obuwie i sandały, parasole i duże płócienne torby.

pl.wikipedia.org

Strona południowa, oświetlona słońcem, sprzyja występowaniu salamandry czarnej na wyższych wysokościach, niż północna, pogrążona w cieniu.

pl.wikipedia.org

Maseczki z tego owocu łagodzą podrażnienia skóry (w tym również spowodowane słońcem) i odżywiają cerę.

pl.wikipedia.org

Model francuski – najbardziej funkcjonalny z hełmów, który posiada szerokie brzegi, dzięki czemu lepiej chroni przed słońcem i ma regulowaną podpinkę.

pl.wikipedia.org