Tłumaczenia dla hasła „stary“ w polsko » niemiecki słowniku

I . stary <starszy> [starɨ] PRZYM.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum r.m.

stary człowiek

alter Mensch r.m.

stare zwierzę

altes Tier r.n.

stara twarz

altes Gesicht r.n.

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pot.

alter [o. unbeholfener] Mensch r.m.

stary piernik [lub ramol] pot.

alter Schwachkopf r.m. pej.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot r.n.

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde r.n.

stary adres

alte Adresse r.ż.

stary znajomy

alter Bekannter r.m.

stary rok

das alte Jahr r.n.

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten r.ż. l.mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase r.m.

II . stary <D. ‑rego, l.mn. ‑arzy> [starɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe r.m. [o. Junge r.m. ] pot.

stary

Alter r.m. pot.

2. stary (szef):

stary

der Alte r.m. pot.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter r.m. pot.

Stary Rynek <D. Starego Rynku, bez l.mn. > RZ. r.m.

Stary Rynek

der Marktplatz r.m. der Altstadt

Stary Testament <D. Starego Testamentu, bez l.mn. > RZ. r.m.

Stary Testament

das Alte Testament r.n.

Przykładowe zdania ze słowem stary

stary wyjadacz pot.

alter Hase r.m. pot.

stary giełdziarz

alter Börsenspekulant

stary wróbel pot.

alter Hase r.m. pot.

stary kawaler

alter Junggeselle r.m.

stary poczciwina

alter gutgläubiger Trottel

stary wyga

alter Hase r.m. pot.

stary pijanica

alter Säufer

mój stary

mein Alter r.m. pot.

stary koń pot.

altes Haus r.n. pot.

stary chleb

altes Brot r.n.

stary człowiek

alter Mensch r.m.

stary obraz

altes Gemälde r.n.

stary adres

alte Adresse r.ż.

stary znajomy

alter Bekannter r.m.

stary rok

das alte Jahr r.n.

stary system się wali

das alte System r.n. geht in die Brüche

stary jak świat

steinalt

nie taki znowu stary

so alt wiederum auch nicht

stary, ale jary

alt, aber rüstig

stary, rozbity garnczek

alter kaputter Topf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym też roku zostaje starszym asystentem, a w 1955 adiunktem.

pl.wikipedia.org

Najstarsze ślady osadnictwa na terenie wsi sięgają neolitu.

pl.wikipedia.org

Układany jest na poddenku z gałęzi, słomy i starego siana, zwykle wokół pionowego drąga (żerdzi) nazywanego stożyną.

pl.wikipedia.org

Żywot jest jedną z najstarszych książek wydanych w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Jej wizerunek miał być wyraźnie widoczny na dwóch szybach okiennych starej szkoły podstawowej.

pl.wikipedia.org

Już w 1991 r. wystartował w zawodach siłaczy, wyprzedzając sportowców o wiele starszych.

pl.wikipedia.org