W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Stịch: rzeczownik
Stịch: rzeczownik
Stich: rzeczownik
stẹchen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny IV. czasownik
Stẹchen: rzeczownik
Stechen: rzeczownik

Stịch¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪç] RZ. r.m.

1. Stich:

Stich (an einem Dorn, Stachel, an einer Nadel)

ukłucie r.n.

Stich (Insektenstich)

ukąszenie r.n.

Stich (Messerstich)

pchnięcie r.n.

2. Stich (Nähstich):

Stich

ścieg r.m.

3. Stich MED. (Stichverletzung):

Stich

rana r.ż. kłuta

4. Stich KUNST (Radierung):

Stich

rycina r.ż.

5. Stich (beim Kartenspiel):

Stich

lewa r.ż.

einen Stich machen/bekommen

zgarniać/otrzymać lewę

6. Stich (Schmerz):

Stich

kłucie r.n.

einen Stich in der Seite haben

odczuwać kłucie w boku

es gab mir einen Stich ins Herz

to mnie boleśnie dotknęło

Stịch² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃtɪç] RZ. r.m.

Stich (Farbschimmer):

ein [leichter] Stich ins Bläuliche

[lekko] niebieskawy odcień r.m.

einen Stich ins Gelbe haben

mieć żółty odcień

zwroty:

jdn im Stich lassen (Person)

zostawić kogoś na lodzie

jdn im Stich lassen (Gedächtnis)

zawodzić [f. dk. zawieść] kogoś

einen Stich haben pot. (Person)

mieć fioła pot.

einen Stich haben (Lebensmittel)

psuć się

einen Stich haben (Milch)

kwaśnieć [f. dk. s‑]

einen Stich haben (Milch)

kwasić [f. dk. s‑] się

Stich RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

überwendlicher Stich r.m.

ścieg na okrętkę r.m.

I . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. stechen:

stechen (mit einem Stechrüssel verletzen) (Insekt, Kaktus)

kłuć [f. dk. u‑]

der scharfe Gestank sticht in der Nase fig

ostry fetor r.m. kłuje w nos fig

etw sticht ins Auge

coś rzuca się w oczy

II . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. przech.

1. stechen:

stechen (verletzen) (Insekt, Dornen)

kłuć [f. dk. u‑]

stechen (verletzen) (Insekt, Dornen)

żądlić [f. dk. u‑]

die Wespe hat mich in den Finger gestochen

osa r.ż. użądliła mnie w palec

2. stechen (hineinstechen):

eine Gabel in etw B. stechen

wbić w coś widelec

Löcher in etw stechen

zrobić w czymś dziurki

3. stechen SPIEL:

die Zehn mit dem As stechen

przebić dziesiątkę asem

4. stechen (gravieren):

etw [in etw B.] stechen

grawerować [f. dk. wy‑] coś [na czymś]

wie gestochen schreiben

kaligrafować [f. dk. wy‑]

ihre Handschrift ist wie gestochen

jej podpis r.m. jest jak wykaligrafowany

5. stechen (ausstechen):

stechen Torf

kopać

Spargel stechen

wycinać szparagi

6. stechen (schmerzen):

es sticht mich im Rücken

kłuje mnie w plecach

III . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. zwr.

IV . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. bezosob.

es sticht mich in der Seite

kłuje mnie w boku

Stẹchen <‑s, ‑> RZ. r.n. (Schmerz)

Stechen

kłucie r.n.

Stechen RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ein Hauen und Stechen idiom

zażarte współzawodnictwo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Stich

jdn im Stich lassen (Person)

zostawić kogoś na lodzie

einen Stich haben (Milch)

kwaśnieć [f. dk. s‑]

einen Stich machen/bekommen

zgarniać/otrzymać lewę

einen Stich ins Gelbe haben

mieć żółty odcień

ein [leichter] Stich ins Bläuliche

[lekko] niebieskawy odcień r.m.

ich kann ihn unmöglich im Stich lassen

nie mogę go zostawić na łasce losu

es gab mir einen Stich ins Herz

to mnie boleśnie dotknęło

einen Stich in der Seite haben

odczuwać kłucie w boku

selbst seine Freunde haben ihn im Stich gelassen

nawet przyjaciele r.m. l.mn. go opuścili

ich kann ihn nicht gut im Stich lassen pot.

nie bardzo mogę go teraz zawieść

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies führte dazu, dass jeder Stich ein Unikat darstellte. de.wikipedia.org

Wenn die beiden anderen Spieler damit einverstanden sind und der erste Spieler nichts anderes ankündigt, reichen dem ersten Spieler sechs Stiche zum Sieg. de.wikipedia.org

Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab. de.wikipedia.org

Der Spieler muss mindestens so viele Stiche machen wie angekündigt. de.wikipedia.org

Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt. de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen Kristalle zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz und sind von silbergrauer Farbe, die gelegentlich einen Stich ins Magentarote annimmt. de.wikipedia.org

Als Ausnahme gilt: Wenn das Spielerpaar den Stich bekommen hat, so ist auch eine niedrige Karte ausspielbar, sofern eine solche vorhanden ist. de.wikipedia.org

Gelegentlich kann die Farbe einen sehr schwachen Stich ins Violette annehmen. de.wikipedia.org

Für jeden Stich, den ein Spieler macht, bekommt er ein Fünftel des Einsatzes. de.wikipedia.org

Die Stiche auf einigen dieser Körbe sind so fein gearbeitet, dass mitunter ein Vergrößerungsglas zur Erkennung benötigt wird. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Stich“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Stịch¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪç] RZ. r.m.

1. Stich:

2. Stich (Nähstich):

3. Stich MED. (Stichverletzung):

4. Stich KUNST (Radierung):

5. Stich (beim Kartenspiel):

6. Stich (Schmerz):

Stịch² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃtɪç] RZ. r.m.

Stich (Farbschimmer):

zwroty:

Stich RZ.

I . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. stechen:

2. stechen (hineinstechen):

3. stechen:

4. stechen SPIEL (an sich bringen):

5. stechen (übergehen):

II . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. przech.

1. stechen:

2. stechen (hineinstechen):

3. stechen SPIEL:

4. stechen (gravieren):

5. stechen (ausstechen):

6. stechen (schmerzen):

III . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. zwr.

IV . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. bezosob.

Stẹchen <‑s, ‑> RZ. r.n. (Schmerz)

Stechen RZ.

Przykładowe zdania ze słowem Stich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Stich" w innych językach

Definicje "Stich" w słownikach niemiecki

ich	steche
du	stichst
er/sie/es	sticht
wir	stechen
ihr	stecht
sie	stechen

Tłumaczenia dla hasła „Stich“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Stịch1 <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪç] RZ. r.m.

1. Stich:

2. Stich (Nähstich):

3. Stich MED. (Stichverletzung):

4. Stich KUNST (Radierung):

5. Stich (beim Kartenspiel):

6. Stich (Schmerz):

Stịch2 <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃtɪç] RZ. r.m.

Stich (Farbschimmer):

zwroty:

Stich RZ.

I . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. nieprzech.

1. stechen:

2. stechen (hineinstechen):

3. stechen:

4. stechen SPIEL (an sich bringen):

5. stechen (übergehen):

II . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. przech.

1. stechen:

2. stechen (hineinstechen):

3. stechen SPIEL:

4. stechen (gravieren):

5. stechen (ausstechen):

6. stechen (schmerzen):

III . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. cz. zwr.

IV . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] CZ. bezosob.

Stẹchen <‑s, ‑> RZ. r.n. (Schmerz)

Stechen RZ.

Przykładowe zdania ze słowem Stich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Stich" w innych językach

Definicje "Stich" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Stịch¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪç] RZ. r.m.

Stịch² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃtɪç] RZ. r.m.