polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ambicja“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

ambicja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [ambitsja] RZ. r.ż.

3. ambicja (pycha):

ambicja
Hochmut r.m.
pożera ambicja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Rychło spostrzegł, że przez własne ambicje i intrygi wpadł w pułapkę.
pl.wikipedia.org
Sportowiec o ogromnej pracowitości, ambicji, konsekwentnie zmierzający do celu.
pl.wikipedia.org
Horak już dobrze łysiał, był szczupły, słaby fizycznie, cherlactwo nogi utrudniało mu znacznie poruszanie się, zwłaszcza jazdę konną, ale jego ambicja i silna wola sprawiały, że trudno było to zauważyć.
pl.wikipedia.org
Doris zawsze marzyła, aby utrzymywać się z przyrządzanych przez siebie kaw i deserów, dąży do perfekcji w ich wyrobie, to jej pasja i ambicja.
pl.wikipedia.org
Anna była kobietą o wielkich ambicjach i talentach politycznych.
pl.wikipedia.org
Tymczasem życie szykuje mu niespodziankę - gangster o artystycznych ambicjach składa mu zaskakującą propozycję.
pl.wikipedia.org
Bhutto uznał go za głęboko wierzącego muzułmanina, pozbawionego politycznych ambicji.
pl.wikipedia.org
Wielka ambicja i z trudem zdobywane zaszczyty spowodowały, że stał się drażliwy i opozycyjnie nastawiony do dworu królewskiego.
pl.wikipedia.org
Rosaldo podejmując próbę interpretacji słowa liget wskazała na następujące znaczenia: „pasja”, „energia”, „twardość”, „porywczość”, „aspiracje”, „zdrowie”, „intensywność”, „entuzjazm”, „pragnienie”, „niezadowolenie”, „inspiracja”, „konkurencyjność”, „ambicja”, „wytrwałość”, „odwaga”, „siła”, „męstwo”.
pl.wikipedia.org
Intryga nie powiodła się, spiskowcy zostali ujawnieni i zesłani na wygnanie, co ostatecznie pogrzebało ich królewskie ambicje.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ambicja" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski