Tłumaczenia dla hasła „anulowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

anulowanie r.n.

1. anulowanie (unieważnienie):

anulowanie

Stornierung r.ż.

anulowanie

Annullierung r.ż. podn.

2. anulowanie INF.:

anulowanie

Abbruch r.m.

3. anulowanie PR.:

anulowanie

Annullierung r.ż.

anulowanie

Rückgängigmachen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2013 została ukarana czteroletnią dyskwalifikacją (do 26 marca 2017) oraz anulowaniem wszystkich jej rezultatów osiągniętych od 25 sierpnia 2011 za stosowanie niedozwolonego dopingu.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie jednego prawa powszechnego dla wszystkich poddanych, połączone z anulowaniem przywilejów (zawsze gdy wchodziły w konflikt z prawem) i unifikacja hiszpańskiego prawa procesowego.

pl.wikipedia.org

Nieuprawnione anulowanie należy zgłaszać do działu abuse (internet) organizacji właściwej dla osoby popełniającej nadużycie (właściciel serwera grup, właściciel serwera pocztowego, dostawca usług internetowych).

pl.wikipedia.org

Po anulowaniu serialu staje się zapomnianym aktorem, który cynicznie podchodzi do niewielkiej ilości fanów.

pl.wikipedia.org

Po anulowaniu kontraktu z wytwórnią kwartet postanowił zmienić swój styl muzyczny.

pl.wikipedia.org

PSD odrzuciła wezwanie premiera i zażądała anulowania tej decyzji.

pl.wikipedia.org

Po nim nastąpiła kolejna przerwa w rywalizacji, a ostatecznie podjęta została decyzja o anulowaniu wszystkich dotychczasowych wyników.

pl.wikipedia.org

Zachętami do wyjazdu miało być zwolnienie od wszystkich podatków i opłat ubezpieczeniowych i anulowanie wszystkich zaległych płatności.

pl.wikipedia.org

Na poglądzie tym bazuje Śankara w swych naukach o falsyfikacji i anulowaniu, a wraz z nim szkoła adwajtawedanty.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one anulowania postanowień traktatu wersalskiego i zjednoczenia narodu niemieckiego w jedno państwo.

pl.wikipedia.org