Tłumaczenia dla hasła „apatii“ w polsko » niemiecki słowniku

otrząsnąć się z apatii

sich B. von Apathie befreien

popaść w apatię, pogrążyć się w apatii

in Apathie verfallen [o. versinken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tekstach swoich utworów poruszał tematykę anarchii, mizoginii, rasizmu, pedofilii, apatii społeczeństwa, homofobii, a także wielu parafilii.

pl.wikipedia.org

Była caryca, zachowując zewnętrznie spokój, pogrążyła się w apatii.

pl.wikipedia.org

Bohater w więzieniu spędził siedem długich lat pogrążony w marazmie i apatii.

pl.wikipedia.org

Dłuższa izolacja w wielu wypadkach prowadziła do apatii, braku samodzielności a często również do zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org

To wpędza go w stan apatii i następnego dnia umiera on na udar apoplektyczny.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo, widząc taki obrót spraw, pogrążało się w apatii i niemal całkowicie zbojkotowało elekcję.

pl.wikipedia.org

W czterowierszach pisanych na ogół siedmio- i jedenastozgłoskowcem zwracał się przeciwko apatii i degrengoladzie moralnej pokolenia, które czerpiąc korzyści z risorgimenta, samo nie jest już zdolne do zdecydowanego działania.

pl.wikipedia.org

Ich dzieła są pełne apatii, wyrażającej się m.in. w demonstrowaniu atrofii uczuć i emocji, a także w przekonaniu o bezsensowności ludzkiej egzystencji, niemożności walki ze światem i własnej niemocy twórczej.

pl.wikipedia.org

Niedożywienie może być przyczyną znacznego osłabienia organizmu i depresji, apatii czy rozdrażnienia.

pl.wikipedia.org

Koncepcja apatii nie oznacza jednak postulatu całkowitej obojętności czy nieczułości, zdaniem stoików mędrzec może odczuwać dobre lub rozumne uczucia (gr. eupatheiai).

pl.wikipedia.org