polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „apetyt“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

apetyt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [apetɨt] RZ. r.m.

2. apetyt przen. (ochota):

apetyt na coś
Lust r.ż. auf etw B.
apetyt na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Niedobór cynku powoduje spadek apetytu, który może wystąpić również w jadłowstręcie psychicznym i zaburzeniach odżywiania.
pl.wikipedia.org
Do przeżycia potrzebuje świeżego ludzkiego mięsa, ale równocześnie jako agent nieruchomości musi pracować z mężem i kontrolować swój apetyt w obecności jego oraz klientów.
pl.wikipedia.org
Patyczki z ostrokrzewu umieszczane w klatkach królików działały wzmacniająco i dodawały im apetytu.
pl.wikipedia.org
W czasie rozrodu traszka karpacka cechuje się olbrzymim apetytem.
pl.wikipedia.org
Charakterystyczne objawy to, m.in. senność, osłabienie, spadek kondycji, brak apetytu, zdarzają się także przypadki bezobjawowe.
pl.wikipedia.org
Objawy wzmożenia apetytu i wzmożenia senności są łącznie określane jako „odwrócone objawy wegetatywne” (ang. reversed vegetative symptoms).
pl.wikipedia.org
W przypadku dzieci nie obejmuje ono postępowania farmakologicznego, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność podawania im leków hamujących apetyt nie są wystarczająco zbadane.
pl.wikipedia.org
Na nazywanie w ten sposób kobiet umawiających się z (dużo) młodszymi mężczyznami wpłynęło postrzeganie tego zjawiska jako „drapieżnej” próby zaspokojenia apetytu seksualnego poprzez „polowanie”.
pl.wikipedia.org
Spożywanie posiłków w spokojnym, niehałaśliwym otoczeniu, przy niejaskrawym świetle ma wpływ na redukcję apetytu.
pl.wikipedia.org
Używa się go przy kaszlu, dolegliwościach gardła (kaszel, chrypka) do poprawiania apetytu, a także trawienia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "apetyt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski