Tłumaczenia dla hasła „ardzo“ w polsko » niemiecki słowniku

bardzo <bardziej> [bardzo] PRZYSŁ. (przed przymiotnikiem, przysłówkiem, z czasownikiem)

bardzo

sehr

bardzo

äußerst

bardzo tani/duży

sehr billig/groß

bardzo dobry SZK.

sehr gut

bardzo wcześnie/ładnie

sehr früh/schön

bardzo się denerwuję

ich bin sehr aufgeregt

bardzo mi się to podoba

das gefällt mir sehr gut

jak bardzo ci na tym zależy?

wie sehr liegt dir daran?

bardzo mi na tym zależy

es liegt mir viel daran [o. sehr am Herzen]

bardzo go to ubodło

das hat ihn ins Herz [tief] getroffen

to bardzo ładnie z pana strony

es ist sehr nett von Ihnen

bardzo dziękuję

danke sehr

bardzo dziękuję

danke schön

bardzo proszę (prośba)

ich bitte sehr darum

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte sehr

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bitte schön

bardzo przepraszam

Entschuldigung

bardzo chętnie

herzlich gern

nie bardzo

nicht so recht [o. ganz]

nie bardzo rozumiem

ich verstehe nicht recht

nie bardzo wiem, jak ci pomóc

ich weiß nicht recht, wie ich dir helfen kann

tak bardzo

so sehr

za bardzo

[all]zu sehr

bardzo niedawno

neulich

bardzo niedawno

erst vor kurzem

gardzić <‑dzi> [gardʑitɕ] CZ. cz. przech.

gardzić kimś/czymś

jdn/etw verachten [o. verschmähen]

starczo [startʃo] PRZYSŁ.

starczo

greisenhaft

bandżo [bandʒo] RZ. r.n.

bandżo → banjo

Zobacz też banjo

banjo [bandʒo] RZ. r.n. ndm. MUZ.

banjo

Banjo r.n.

grać na banjo

[auf dem] Banjo spielen

smardz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [smarts] RZ. r.m. BOT.

smardz

Morchel r.ż.

areszt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [areʃt] RZ. r.m.

1. areszt (pozbawienie wolności):

areszt

Haft r.ż.

areszt

Arrest r.m.

areszt domowy

Hausarrest r.m.

areszt śledczy [lub tymczasowy]

Untersuchungshaft r.ż.

areszt za granicą

Auslandshaft r.ż.

być obłożonym aresztem

mit Arrest belegt sein

nałożyć na kogoś areszt

jdn unter Arrest stellen

nałożyć na kogoś areszt

jdn in Gewahrsam nehmen [o. bringen]

2. areszt (pomieszczenie):

areszt

Arrestzelle r.ż.

przebywać w areszcie

sich B. in Gewahrsam befinden

przebywać w areszcie

in [o. im] Arrest sitzen