Tłumaczenia dla hasła „asa“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć asa w rękawie

ein Ass im Ärmel haben

mieć asa w rękawie

einen Trumpf in der [Hinter]hand [o. im Ärmel] haben przen.

wyciągnąć asa z rękawa

einen Trumpf aus dem Ärmel ziehen przen.

wyciągnąć asa z rękawa

einen Trumpf aus dem Ärmel ziehen

Tłumaczenia dla hasła „asa“ w niemiecko » polski słowniku

ein gutes Blatt auf der Hand haben a. fig

mieć asa w rękawie fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu zastraszenia ujawnionego zdrajcy czy donosiciela lub by oznajmić mu wyrok na jego życie, używano natomiast karty do gry – asa pik.

pl.wikipedia.org

Oprócz monet jednoasowych emitowano też ich frakcje (części): 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/12 asa.

pl.wikipedia.org

W zawistował w ósemkę trefl do asa rozgrywającego.

pl.wikipedia.org

Tytuł asa myśliwskiego zdobył 5 kwietnia zestrzeliwując w tym dniu dwa samoloty brytyjskie.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie można grać małą talią (od dziewiątek do asa).

pl.wikipedia.org

Przebija więc kolejnego trefla w ręce, gra króla, asa kier i ponownie skraca się w ręce, tym razem przebijając małego kiera.

pl.wikipedia.org

Każda z nich dysponuje własną talią 52 kart o starszeństwie od asa do króla.

pl.wikipedia.org

Rozgrywający gra teraz króla i asa trefl, a następnie blotkę trefl ze stołu i walet pik obrońcy zostaje wyparadowany.

pl.wikipedia.org

Rozgrywający gra asa karo, a następnie waleta w tym kolorze planując go przejąć królem w dziadku.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1941 roku zestrzelił jeszcze jeden samolot, co dało mu tytuł asa.

pl.wikipedia.org