Tłumaczenia dla hasła „azyl“ w polsko » niemiecki słowniku

azyl <D. ‑u, l.mn. ‑e> [azɨl] RZ. r.m.

1. azyl POLIT. (schronienie):

azyl

Asyl r.n.

azyl polityczny

politisches Asyl

otrzymać azyl

Asyl erhalten

prośba o azyl

Asylbegehren r.n.

ubiegać się o azyl

Asyl beantragen

złożyć wniosek o azyl

einen Asylantrag stellen

udzielić komuś azylu

jdm Asyl gewähren

osoba ubiegająca się o azyl

Asylbewerber(in) r.m. (r.ż.)

osoba uprawniona do otrzymania azylu

Asylberechtigte(r) mf

przyczyna wniesienia o azyl

Asylgrund r.m.

2. azyl przen. (bezpieczne miejsce):

azyl

Obdach r.n.

azyl

Zufluchtsort r.m.

Przykładowe zdania ze słowem azyl

otrzymać azyl

Asyl erhalten

azyl polityczny

politisches Asyl

przyczyna wniesienia o azyl

Asylgrund r.m.

ubiegać się o azyl

Asyl beantragen

złożyć wniosek o azyl

einen Asylantrag stellen

prośba o azyl

Asylbegehren r.n.

osoba ubiegająca się o azyl

Asylbewerber(in) r.m. (r.ż.)

deportacja osób ubiegających się o azyl

die Abschiebung von Asylbewerbern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Testament miał formę układu z wielmożami frankijskimi, precyzował dokładnie granice podziałów, zasady władzy i podległości, dziedziczenia tronów, azylu itd.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie wyspy azylu umożliwia pieszym przekraczanie jezdni etapami.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano azyl polityczny, który wszyscy odrzucili, do końca zachowując niezłomną postawę "ludzi radzieckich".

pl.wikipedia.org

W 1645 roku parlament angielski zakazał ambasadom udzielania azylu.

pl.wikipedia.org

Starym obyczajem wprowadził prawo azylu, co przyczyniło się do znacznego wzrostu ludnościowego miasta.

pl.wikipedia.org

Wietnamskie przepisy prawne nie przyznają prawa osobom do ubiegania się o azyl polityczny z powodu prześladowań przez wzgląd na orientację seksualną we własnym kraju.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2018 powierzono jej dodatkowo sprawy azylu i migracji.

pl.wikipedia.org

Rosyjskie przepisy prawne nie przyznają prawa do ubiegania się o azyl polityczny z powodu prześladowań przez wzgląd na orientację seksualną we własnym kraju.

pl.wikipedia.org

Syryjskie przepisy prawne nie przyznają prawa osobom do ubiegania się o azyl polityczny z powodu prześladowań przez wzgląd na orientację seksualną we własnym kraju.

pl.wikipedia.org

Azyl polityczny udzielany jest osobom prześladowanym z powodów rasowych, koloru skóry, pochodzenia narodowego lub etnicznego, religii, przynależności do określonej grupy społecznej, poglądów politycznych.

pl.wikipedia.org