Tłumaczenia dla hasła „bębny“ w polsko » niemiecki słowniku

tarabanić w bębny

die Trommeln schlagen

bić w bębny

die Trommeln schlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Załadowane bębny amunicyjne po połączeniu z pokrywą naciskową mogą być używane jako miny przeciwpiechotne.

pl.wikipedia.org

Każda belka posiada cztery bębny tnące, na obwodzie każdej z czterech tarcz przymocowano po dwa noże tnące.

pl.wikipedia.org

Bębny wyposażone są w obręcze, którymi za pomocą śrub dociska się naciąg do korpusu.

pl.wikipedia.org

Pod nimi trofea wojenne barwy złotej - halabardy, chorągwie oraz bębny.

pl.wikipedia.org

Natomiast bębny z systemem linowym są wykorzystywane w muzyce ludowej, praktykach religijnych i festiwalach buddyjskich i shintō, muzyce dworskiej, teatrze nō i kabuki.

pl.wikipedia.org

W 1936 zakupiono maszynę do produkcji herbatników, a w latach 1934-1935 bębny drażetkarskie, co zainicjowało produkcję słodkich drażetek.

pl.wikipedia.org

Utwór spotkał się z pozytywnym przyjęciem od krytyków muzycznych dzięki optymistycznemu i chwytliwemu tekstowi, w którego tle grają syntezatory i bębny.

pl.wikipedia.org

Niektórzy entuzjaści zmieniają standardowe przednie bębny hamulcowe z zaciskami hydraulicznymi lub dodają chłodnice wodne.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie to powoduje, że druga sekcja zakleszcza wytrzepane już włókno, a pomiędzy bębny trzepiące tej sekcji wprowadzana jest niewytrzepana część korzeniowa słomy.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz sejfu umieszczone są kasety (lub bębny) przechowujące gotówkę w sposób uporządkowany, tzn. posortowane nominałowo.

pl.wikipedia.org