Tłumaczenia dla hasła „będąc“ w niemiecko » polski słowniku

noch als alte Frau ...

jeszcze będąc starą kobietą...

auf den Babystrich gehen

uprawiać prostytucję będąc nieletnim

als sechzigjähriger Renter hat er noch gearbeitet

będąc sześćdziesięcioletnim emerytem jeszcze pracował

als klarsichtiger Mensch hatte er die Situation richtig eingeschätzt

będąc człowiekiem przenikliwym, właściwie ocenił sytuację

in meiner Junggesellenzeit bin ich Stammgast in diesem Weinkeller gewesen

będąc kawalerem często gościłem w tej winiarni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Indra, będąc raniony, upuścił konia, ale natychmiast ponownie go ukradł i stał się niewidzialny.

pl.wikipedia.org

Atak samobójczy to działanie, w czasie którego atakujący używa przemocy wobec innych będąc świadomym tego, że oznacza to jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Samo miasto silnie wspiera przemysł biotechnologiczny oraz biomedyczny, będąc dużym ośrodkiem skupiającym przedsięwzięcia z tychże dziedzin.

pl.wikipedia.org

Delegat apostolski ma prawo sprawowania funkcji liturgicznych we wszystkich kościołach swojego poselstwa, nawet będąc w pontyfikaliach.

pl.wikipedia.org

Ten nie posiadający zupełnie muzycznego słuchu dyslektyk odegrał znaczącą rolę w świecie rocka będąc producentem wielu przebojowych nagrań.

pl.wikipedia.org

Będąc odległa o maksymalnie 0,47″ od gwiazdy, jest dobrym celem dla przyszłych obserwacji z użyciem optyki adaptatywnej.

pl.wikipedia.org

Tajlandczyk regularnie punktował, będąc czterokrotnie w czołowej ósemce.

pl.wikipedia.org

Przyłożenie zdobywa się, gdy zawodnik wbiega z piłką w pole punktowe przeciwnika lub łapie podanie będąc w tym polu.

pl.wikipedia.org

Będąc półsierotą uczęszczał do specjalnej szkoły dla biednych dzieci, ucząc się głównie rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Ich drogi spotykają się ponownie, kiedy jeden z nich jest sławnym piratem, a drugi będąc szpiegiem ma za zadanie go schwytać.

pl.wikipedia.org