Tłumaczenia dla hasła „błędny“ w polsko » niemiecki słowniku

błędny [bwendnɨ] PRZYM.

1. błędny (fałszywy, niewłaściwy):

błędny odpowiedź, pogląd, domysł

falsch

błędne funkcjonowanie

fehlerhafter Betrieb r.m.

2. błędny podn. (nieprzytomny):

błędny

verstört

błędny

geistesabwesend

patrzeć błędnym wzrokiem

mit einem verstörten Blick gucken

3. błędny przest (błądzący, błąkający się):

błędne koło

Teufelskreis r.m.

chodzić jak błędna owca pot.

sich B. wie im Tran bewegen pot.

błędny rycerz

ein irrender Ritter r.m.

Przykładowe zdania ze słowem błędny

błędny ognik

Irrlicht r.n.

błędny rycerz

ein irrender Ritter r.m.

nerw błędny/trójdzielny/kulszowy

Vagus[-]/Drilings-/Ischiasnerv r.m.

przenikliwy/posępny/błędny/lodowaty wzrok

durchdringender/finsterer/verstörter/eiskalter Blick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rzeczywistości żaden z odnotowanych przypadków ludzkiego magnetyzmu nie opowiada faktycznym zasadom magnetyzmu, co wskazuje na to, że owa „zdolność” jest jedynie błędnym rozumieniem fizyki.

pl.wikipedia.org

Ich charakterystyczna cecha, czyli wydobywanie złota z ziemi, może być błędną interpretacją świstaka.

pl.wikipedia.org

Poprzez środkową część jądra przebiega szlak samotny, zawierający włókna aferentne z nerwu twarzowego, nerwu językowo-gardłowego oraz nerwu błędnego, które przekazują doń informacje czuciowe.

pl.wikipedia.org

Synezjusz zwraca w nim bowiem uwagę cesarzowi na złe skutki, jakie mogą wyniknąć dla państwa z błędnej polityki władcy.

pl.wikipedia.org

Polega ono na dokonaniu zapisu korygującego na tych samych kontach, na których nastąpiło błędne księgowanie, lecz po odwrotnych stronach.

pl.wikipedia.org

Ambasadorowie – na podstawie chińskiego (błędnego) kalendarza – mieli zamiar złożyć je w niewłaściwym dniu.

pl.wikipedia.org

Ponadto wszelkie błędne decyzje w procesie grupowym mogą wynikać jeszcze z indywidualnych własności członków grup.

pl.wikipedia.org

Policjanci czekali nad nabrzeżem na dostawę narkotyków, nie doczekali się i niezadowoleni z błędnej informacji agenci go pobili.

pl.wikipedia.org

Pokazuje, że przypuszczenie, iż cały ekosystem lub gatunek jako całość mają jakiś cel istnienia, jest błędne.

pl.wikipedia.org

Myślenie grupowe prowadzi do podejmowania błędnych decyzji i kryzysów, gdyż umożliwia grupie widzenie i słyszenie tylko tego, co chce.

pl.wikipedia.org