polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „błyszczeć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . błyszczeć <‑czy; cz. prz. błyszcz f. dk. za‑> [bwɨʃtʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. błyszczeć:

błyszczeć (lśnić) (gwiazdy, śnieg, biżuteria)
błyszczeć (lśnić) (gwiazdy, śnieg, biżuteria)
błyszczeć (oczy, włosy)

2. błyszczeć przen. (wyróżniać się):

błyszczeć
błyszczeć dowcipem
błyszczeć inteligencją
błyszczeć inteligencją

II . błyszczeć <‑czy; cz. prz. błyszcz> [bwɨʃtʃetɕ] CZ. cz. zwr.

błyszczeć → błyszczeć

Przykładowe zdania ze słowem błyszczeć

błyszczeć srebrnie
błyszczeć dowcipem
błyszczeć inteligencją

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wrzało od pogłosek, że brytyjskie materiały błyszczą, bo są nacierane zakazanym przez obie religie tłuszczem zwierzęcym.
pl.wikipedia.org
Wiradź („królujący, rządzący, jaśniejący”, „ten, który błyszczy”) – w mitologii indyjskiej imię dla połowicznej istoty boga, personifikacji prapoczątku lub stwórcy jak też praczłowieka.
pl.wikipedia.org
Tak np. jego akty błyszczą metalicznie i są namalowane prawie fotograficznie.
pl.wikipedia.org
Oprócz tego głowa czarnogłówki jest nieco większa i szersza, na której czapeczka nie błyszczy.
pl.wikipedia.org
Szkło z odpowiednią fakturą błyszczało jak powierzchnia sopla lodu.
pl.wikipedia.org
Pisklęta sroki podobne do dorosłych srok, ale ich upierzenie mniej błyszczy, a ogon jest krótszy.
pl.wikipedia.org
Zaczął za to błyszczeć na spotkaniach towarzyskich, gdzie ujawnił się jego wdzięk i takt, ale także pociąg do kobiet i alkoholu.
pl.wikipedia.org
Posadzki alabastrowe mają żywsze kolory i bardziej błyszczą, ale są mniej odporne mechanicznie od marmurowych.
pl.wikipedia.org
Mimo tej zmiany klub nadal nie błyszczał w rozgrywkach ligowych, gdzie plasował się w dolnej części tabeli.
pl.wikipedia.org
Uważano, że to właśnie owe skarby spod ziemi tak błyszczą.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "błyszczeć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski