Tłumaczenia dla hasła „bałwochwalstwo“ w polsko » niemiecki słowniku

bałwochwalstwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [bawvoxfalstfo] RZ. r.n.

1. bałwochwalstwo (pogaństwo):

bałwochwalstwo

Götzendienst r.m.

żyć wśród bałwochwalstwa

sein Leben dem Götzendienst widmen

2. bałwochwalstwo przen. podn. (bezkrytyczne uwielbienie kogoś lub czegoś):

bałwochwalstwo

Vergötterung r.ż.

balwochwalstwo RZ.

Hasło od użytkownika

balwochwalstwo (pogaństwo) r.n.

Götzendienerei r.ż. pej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wkrótce potem określa go jeszcze ostrzej i wyraźniej statolatrią, tj. bałwochwalstwem państwa.

pl.wikipedia.org

Odrzucono święte obrazy i figury, uznając je za przejaw bałwochwalstwa.

pl.wikipedia.org

Wśród zagadnień etycznych na pierwszy plan wysuwa się walka z bałwochwalstwem, synkretyzmem religijnym i czysto zewnętrznym kultem bez prawdziwej wiary i pobożności.

pl.wikipedia.org

W roku 1933 stwierdzono, że posługiwanie się nim to bałwochwalstwo, a w roku 1934, że krzyż ma pochodzenie pogańskie.

pl.wikipedia.org

Zginęli zwalczając przejawy bałwochwalstwa w czasie tej ekspedycji.

pl.wikipedia.org

Użyte w powyższych sformułowaniach słowo to'evah (תּעבה,תּועבה, obrzydliwość) pojawia się w innych miejscach m.in. wobec bałwochwalstwa, prostytucji sakralnej, magii, wróżbiarstwa.

pl.wikipedia.org

Zarzucane jest mu odstępstwo od wiary i pociągnięcie kraju w bałwochwalstwo, uległość wobec żony i chwiejny charakter.

pl.wikipedia.org

Dlatego niekiedy protestantyzm określa kult męczenników jako bałwochwalstwo a nawet nekromancję.

pl.wikipedia.org

Z ariańskiego punktu widzenia chrześcijanie adorowali stworzenie, czyli popełniali bałwochwalstwo.

pl.wikipedia.org

Jednakże określenie „czciciele ognia” występujące w źródłach arabskich nie zawsze odnosi się do ognia jako bóstwa, lecz jest arabskim określeniem na bałwochwalstwo.

pl.wikipedia.org