Tłumaczenia dla hasła „barykady“ w polsko » niemiecki słowniku

stać po przeciwnej stronie barykady

zum anderen [o. gegnerischen] Lager gehören

stać po drugiej stronie barykady

auf der anderen Seite [o. im gegnerischen Lager] stehen

stać po drugiej stronie barykady

auf der anderen Seite der Barrikade stehen

Tłumaczenia dla hasła „barykady“ w niemiecko » polski słowniku

Barrikaden errichten

wznosić [f. dk. wznieść] barykady

auf der Straße wurden Barrikaden errichtet

na ulicy są wznoszone barykady r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Saperzy, w czasie walk ulicznych, wysadzali i rozbierali barykady, usuwali miny, torując drogę czołgom i fizylierom radzieckim.

pl.wikipedia.org

Do stolicy jechały także buldożery na platformach, które w razie konieczności miały przełamać barykady i blokady.

pl.wikipedia.org

Nazwa protestów pochodzi od buldożerów, które miały przełamać blokady i barykady blokujące przejazd pojazdów wypełnionych opozycjonistami.

pl.wikipedia.org

Peżetki dbały o morale, nosiły żywność również na barykady.

pl.wikipedia.org

Nie udało się wdrożyć jednolitego planu obrony, komunardzi zaczęli spontanicznie wznosić barykady w swoich dzielnicach.

pl.wikipedia.org

Rycerze wpadają do miasta, ale zatrzymują ich barykady zrobione z suto zastawionych stołów.

pl.wikipedia.org

Generał zaprezentował nowy projekt walki z powstaniem: zamiast mozolnego zdobywania każdej barykady pozwolenie powstańcom na opanowanie robotniczych dzielnic, a następnie ich rozbicie jednym wielkim uderzeniem.

pl.wikipedia.org

Opracował m.in. metodę budowy barykady pod bezpośrednim obstrzałem nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie barykady stoją prawdziwi praktycy, ludzie dla których uprawa ziemi jest życiowym wyzwaniem.

pl.wikipedia.org

W walkach ulicznych rozbierali barykady, oczyszczali ulice, usuwali miny, torowali drogi.

pl.wikipedia.org