Tłumaczenia dla hasła „basenu“ w polsko » niemiecki słowniku

badać hydroakustykę basenu

die Hydroakustik des Schwimmbads untersuchen

Tłumaczenia dla hasła „basenu“ w niemiecko » polski słowniku

Badegast

użytkownik(-iczka) r.m.(r.ż.) basenu

anschlagen

dotykać [f. dk. dotknąć] brzegu basenu

eine Arschbombe [in einen Pool] machen

skoczyć [do basenu] na bombę

der Kapitän manövrierte den Tanker in das Hafenbecken hinein

kapitan r.m. wprowadził tankowiec do basenu portowego

er schwimmt jeden Tag 50 Bahnen

każdego dnia przepływa 50 długości basenu

alle Badegäste werden gebeten, vor Benutzung des Schwimmbades zu duschen

wszyscy użytkownicy r.m. l.mn. basenu są proszeni o skorzystanie z natrysku przed wejściem do wody

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2006 uszkodzone elementy paliwowe zostały przeniesione do specjalnych kanistrów do basenu z wypalonym paliwem.

pl.wikipedia.org

Jednak w tym czasie w wielu państwach, szczególnie basenu bałtyckiego, upodobano sobie i dla celów handlowych upowszechniano model talara albertyńskiego.

pl.wikipedia.org

Ruchy górotwórcze doprowadziły do podniesienia się dna morza, wypiętrzenia znacznych terenów ponad poziom wody i silnej denudacji np. na obszarze basenu świętokrzyskiego.

pl.wikipedia.org

Wybuch rozpoczyna się na dnie basenu wodnego i przez to jest niepozorny.

pl.wikipedia.org

Paul wyrzucił skrzynię z misiami do jeziora, wykopaną spod dna basenu za domem.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem basenu sedymentacyjnego jest geosynklina.

pl.wikipedia.org

Zjazd – zawodnicy zjeżdżają z kilkumetrowej zjeżdżalni do basenu z wodą.

pl.wikipedia.org

Plany rozbudowy kąpieliska zakładały budowę specjalnego domu kąpielowego z wannami, prysznicami i kąpielami medycznymi oraz krytego basenu, z którego można by było korzystać w zimie.

pl.wikipedia.org

Podczas korzystania z onsenów obowiązują takie same zasady jak w sentō i prywatnych łazienkach: przed wejściem do basenu należy dokładnie wyszorować całe ciało mydłem i starannie opłukać się z mydlin.

pl.wikipedia.org

W trakcie leczenia należy unikać sytuacji sprzyjających zakażeniom (odpowiednia higiena okolic krocza, regularne mikcje, unikanie długich kąpieli, rezygnacja z basenu) oraz przyjmować leki odkażające drogi moczowe (np. nitrofurantoina albo trimetoprim).

pl.wikipedia.org