Tłumaczenia dla hasła „bek“ w polsko » niemiecki słowniku

bek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [bek] RZ. r.m.

1. bek:

bek (głos: owcy)

Geblöke r.n.

bek (kozy)

Gemecker r.n.

2. bek (płacz):

bek

Geheul[e] r.n. pej. pot.

bek

Geplärre r.n. pej. pot.

uderzyć w bek

in Heulen [o. Geheule pej. ] ausbrechen pot.

uderzyć w bek

zu heulen beginnen

Przykładowe zdania ze słowem bek

uderzyć w bek

in Heulen [o. Geheule pej. ] ausbrechen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sformułowanie beczka śmiechu, jak również pochodzące od niego potoczne słowo beka funkcjonuje również w języku polskim jako określenie śmiesznej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Bek ma przeszkodzić w naprawieniu zła, jakie wyrządziła, i sprawić, by trafiła do piekła.

pl.wikipedia.org

Państewka te dzieliły się na mniejsze jednostki zarządzane przez beków.

pl.wikipedia.org

Wskazywało by to, że formalnie bek podlegał kaganowi, który sprawował niezależną władzę wojskową i cywilną.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła określają beków jako ishad (turkucki stopień wojskowy) lub malik.

pl.wikipedia.org