Tłumaczenia dla hasła „bezcelowość“ w polsko » niemiecki słowniku

bezcelowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [bestselovoɕtɕ] RZ. r.ż.

bezcelowość

Zwecklosigkeit r.ż.

bezcelowość

Nutzlosigkeit r.ż.

teraz widzę bezcelowość swoich wysiłków

jetzt sehe ich auch die Nutzlosigkeit meiner Bemühungen

Przykładowe zdania ze słowem bezcelowość

teraz widzę bezcelowość swoich wysiłków

jetzt sehe ich auch die Nutzlosigkeit meiner Bemühungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wobec bezcelowości oraz niemożliwości jakichkolwiek napraw, dwa dni później statek ten został zatopiony przez swoją załogę.

pl.wikipedia.org

Anomia (gr. a- = „bez”, nomos = „prawo”) – niespójność wewnątrz systemu aksjonormatywnego, poczucie niepewności i bezcelowości w społeczeństwie w wyniku nagłych zmian społecznych i załamania się porządku społecznego.

pl.wikipedia.org

Ponadto, podważa twierdzenia o możliwej bezcelowości jakiegokolwiek działania literackiego jako że pisarz bądź tłumacz musi podjąć decyzję o napisaniu swojego docelowego tekstu.

pl.wikipedia.org

Drugi argument wychodzi z bezcelowości: istota rozumna nie powinna nic czynić bez celu, a przecież skarga i sprzeciw wobec nieuniknionego są bezcelowe i bezsensowne.

pl.wikipedia.org

Wobec tego człowiek staje przed perspektywą nicości, poczucia bezcelowości i bezsensu istnienia.

pl.wikipedia.org

Wobec bezcelowości oporu, władze niemieckie oddały miasto wkrótce w ręce powstańców.

pl.wikipedia.org

Żołnierze na froncie byli już zmęczeni i informacje, które otrzymywali o stosunkach wewnętrznych w państwie zaczęły przekonywać ich o bezcelowości ponoszenia dalszych ofiar.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak Żywago dociera na front, księżyc przypomina mu jedynie o bezsensie wojny i o bezcelowości jego własnego życia.

pl.wikipedia.org

Jednak pomimo tego sukcesu, wśród oficerów i ziemiaństwa polskiego zaczęło dominować przekonanie o bezcelowości dalszej walki.

pl.wikipedia.org

Latarnik – zmęczony samotnością i bezcelowością swej pracy w latarni morskiej postanowił zostać rybakiem, jednak nie uczynił tego na długo.

pl.wikipedia.org