Tłumaczenia dla hasła „bezwładny“ w polsko » niemiecki słowniku

bezwładny [bezvwadnɨ] PRZYM.

1. bezwładny podn. (bezsilny):

bezwładny

kraftlos

bezwładny

träge

bezwładny tłum

träge [o. kraftlose] Masse r.ż.

2. bezwładny MED. (sparaliżowany):

bezwładny

gelähmt

bezwładne kończyny dolne

gelähmte untere Gliedmaßen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem bezwładny

bezwładny tłum

träge [o. kraftlose] Masse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te jednak nie mogły wytworzyć rzeczy z własnej mocy, początkowo znajdowały się w bezwładnej mieszaninie (sfairos).

pl.wikipedia.org

Głównym elementem sejsmografu jest sejsmometr, którego podstawową częścią jest masa bezwładna zawieszona tak, że tworzy wahadło fizyczne (pionowe lub poziome).

pl.wikipedia.org

Przebył kilka operacji neurochirurgicznych, które uratowały mu życie, jednak w wyniku choroby lewa ręka pozostała już na zawsze bezwładna.

pl.wikipedia.org

Zamieniony w bezwładny wrak, był jeszcze kilkakrotnie celem dla niemieckich artylerzystów podczas kolejnych faz bitwy, by wreszcie zatonąć z całą załogą.

pl.wikipedia.org

Z postulatu tego wynika, że masy bezwładna i grawitacyjna są sobie równoważne.

pl.wikipedia.org

Ich pojazd poruszał się ruchem bezwładnym (bez napędu), zatem przez cały czas powinni znajdować się w stanie nieważkości.

pl.wikipedia.org

W myśl zasady równoważności masa grawitacyjna jest zawsze równa masie bezwładnej.

pl.wikipedia.org

Świat postrzegany przez Bergsona to przestrzeń konfliktu między bezwładną, ociężałą materią a duchem, „pędem życiowym”, niosącym energię tworzenia.

pl.wikipedia.org

Dalszy lot statku odbywa się ruchem bezwładnym w polu grawitacyjnym ciała obieganego.

pl.wikipedia.org

Podążanie za akcja można opisać jako (bezwładne) przemieszczania części postaci lub obiektu w kierunku działania siły pomimo zakończenia zasadniczego procesu przemieszczania.

pl.wikipedia.org