Tłumaczenia dla hasła „bezwzględnie“ w polsko » niemiecki słowniku

bezwzględnie [bezvzglendɲe] PRZYSŁ. podn.

1. bezwzględnie (surowo):

bezwzględnie traktować

rücksichtslos

bezwzględnie traktować

grausam

2. bezwzględnie (całkowicie):

bezwzględnie

durchaus

bezwzględnie

unter allen Umständen

możesz mu bezwzględnie zaufać

du kannst ihm bedingungslos [o. voll] vertrauen

3. bezwzględnie (koniecznie):

musisz bezwzględnie przyjść

du musst unbedingt kommen

Przykładowe zdania ze słowem bezwzględnie

możesz mu bezwzględnie zaufać

du kannst ihm bedingungslos [o. voll] vertrauen

prawo bezwzględnie obowiązujące PR.

zwingendes Recht

musisz bezwzględnie przyjść

du musst unbedingt kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas wyjazdów zastępowali go probierze, z którymi obchodził się często bezwzględnie, wypowiadając im pracę według swego uznania.

pl.wikipedia.org

Traktat północnoatlantycki gwarantuje swoim członkom suwerenne prawa, ale także nakłada zobowiązania międzynarodowe, które należy bezwzględnie respektować.

pl.wikipedia.org

Plazmidy, w przeciwieństwie do chromosomów bakteryjnych, nie niosą genów metabolizmu podstawowego, nie są więc bezwzględnie niezbędne do życia komórki bakteryjnej.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, bulla byłaby nieważna, gdyby fałszywie dowodziła, że małżeństwo to było bezwzględnie niezbędne do utrzymania sojuszu angielsko-hiszpańskiego.

pl.wikipedia.org

Na majątki szlacheckie nałożył kontrybucję w wysokości 10% ich wartości i bezwzględnie ją egzekwował.

pl.wikipedia.org

Podczas wielu oficjalnych konkursów jeździeckich bezwzględnie wymagane jest używanie kasków certyfikowanych, szczególnie podczas skoków i dużych prędkości.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że zasada zachowania masy – w przeciwieństwie do zachowania energii – nie musi obowiązywać bezwzględnie.

pl.wikipedia.org

Żaden test nie jest doskonały i żaden wynik nie jest bezwzględnie pewny.

pl.wikipedia.org

Pozycje nie są ustalone bezwzględnie i każda z nich ma swoje warianty.

pl.wikipedia.org

Chociaż nadal bezwzględnie dominowała muzyka wokalna, coraz większą rolę odgrywały instrumenty.

pl.wikipedia.org