Tłumaczenia dla hasła „bieżąco“ w polsko » niemiecki słowniku

bieżąco [bjeʒontso] PRZYSŁ.

na bieżąco

aktuell

być z czymś na bieżąco

über etw auf dem Laufenden sein

informować kogoś na bieżąco

jdn auf dem Laufenden halten

Przykładowe zdania ze słowem bieżąco

na bieżąco

aktuell

informować kogoś na bieżąco

jdn auf dem Laufenden halten

informować kogoś na bieżąco

jdn auf dem Laufenden halten

być z czymś na bieżąco

über etw auf dem Laufenden sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziennikarze z jednego z niezależnych internetowych portali na bieżąco informowali w dniu wyborów o nieprawidłowościach.

pl.wikipedia.org

Zabieg wykonuje się w pracowni radiologicznej, monitorując na bieżąco położenie stentu w naczyniu wieńcowym.

pl.wikipedia.org

Taksonomowie śledzący postępy w zakresie badań molekularnych aktualizują i uszczegóławiają na bieżąco system.

pl.wikipedia.org

W miejsce projektu obwodnicy powołano do życia wstępny i modyfikowany na bieżąco projekt „drogi międzyosiedlowej”.

pl.wikipedia.org

Większość tych form tlenowych jest produkowana w niewielkiej ilości w trakcie normalnego metabolizmu aerobowego, a uszkodzenia, które wywołują, są na bieżąco naprawiane.

pl.wikipedia.org

Odmianą dziennika jest również dziennik podróży, stanowiący spisywaną na bieżąco relację z odbytej wyprawy.

pl.wikipedia.org

Cnoty te są często ważniejsze dla rządzących od formalnej wiedzy, którą można na bieżąco uzyskiwać od doradców-filozofów.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco prowadzone są prace konserwacyjne, mające zagwarantować, iż katedra nie popadnie ponownie w ruinę.

pl.wikipedia.org

Na bieżąco oblicza parametry orbity dostępnej dla samolotu kosmicznego i tak koryguje tor wznoszenia, aby orbita ostateczna była maksymalnie zbliżona do zaplanowanej.

pl.wikipedia.org

W samych scenariuszach również na bieżąco dokonywane są modyfikacje w zależności od oglądalności i opinii widzów.

pl.wikipedia.org