Tłumaczenia dla hasła „boczna“ w polsko » niemiecki słowniku

boczna droga

Seitenstraße r.ż.

boczna droga

Nebenstraße r.ż.

nawa boczna

Seitenschiff r.n.

nawa boczna

Nebenschiff r.n.

droga boczna

Nebenstraße r.ż.

nawa boczna ARCHIT.

Seitenschiff r.n.

morena boczna

Randmoräne r.ż.

elewacja frontowa/boczna

Vorder-/Seitenfassade r.ż.

iść [lub dążyć] do jakiegoś celu boczną ścieżką

auf Umwegen zum Ziel kommen

Tłumaczenia dla hasła „boczna“ w niemiecko » polski słowniku

Nebenlinie

linia r.ż. boczna

Seitenschiff

nawa r.ż. boczna

Kirchenschiff (Seitenschiff)

nawa boczna

Nebenarm

boczna odnoga r.ż.

Seitenlinie

linia r.ż. boczna

Nebenstraße

boczna ulica r.ż.

Nebenstraße

boczna droga r.ż.

Randmoräne

morena r.ż. boczna

Seitenlinie

linia r.ż. boczna

Zarge (Seitenwand)

ściana r.ż. boczna

Seitenstraße

boczna ulica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Boczna ściana nosa budowana jest przez liczne kości: kość jarzmowa, kość szczękowa, kość siekaczowa, kość łzowa.

pl.wikipedia.org

Nawa główna kościoła i nawa boczna mieszcząca emporę posiada sześćset miejsc siedzących.

pl.wikipedia.org

Jej brzuszno-boczna gałąź kontaktuje się ze szczęką, kością przedoczodołową, kością łzową.

pl.wikipedia.org

Patoki – ul. Żelechowska (przynajmniej za przejazdem kolejowo-drogowym) i jej boczna, ul.

pl.wikipedia.org

Kantotomia boczna (ang. lateral canthotomy) – zabieg operacyjny, którego celem jest odbarczenie oczodołu.

pl.wikipedia.org

Przednio-boczna para oczu oddalona jest od tylno-bocznej o ich średnice.

pl.wikipedia.org

W wykazujących biegunowość podocytach wyróżniamy: błonę luminalną i bazolateralną (podstawno-boczna).

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zaczęto stosować układ soczewek umożliwiający oglądanie obszaru obok endoskopu (tzw. optyka boczna), a na końcu instrumentu umieszczono giętką, gumową końcówkę.

pl.wikipedia.org

Spływ to boczna, dekoracyjnie poprowadzona, część szczytów budowli sakralnych – kościołów czy kaplic.

pl.wikipedia.org

Część wierzchołkowo-boczna edeagusa jest silnie zesklerotyzowana, a część grzbietowo-przedwierzchołkowa nabrzmiała i zaopatrzona w szczecinki.

pl.wikipedia.org