Tłumaczenia dla hasła „bogowie“ w polsko » niemiecki słowniku

bogowie greccy

griechische Götter r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „bogowie“ w niemiecko » polski słowniku

die Himmlischen

bogowie r.m. l.mn.

die Götter der Römer r.m. l.mn.

bogowie Rzymian r.m. l.mn.

die griechischen/römischen Götter

greccy/rzymscy bogowie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynika on z idei, że pewni bogowie wcielają się w zwierzęta, a jej konsekwencją jest zoomorfizm, czyli praktyka przedstawiania tych bogów w postaci zwierząt lub z cechami zwierzęcymi.

pl.wikipedia.org

Przed otwarciem zgromadzenia wróżbita musiał stwierdzić, czy bogowie są przychylni.

pl.wikipedia.org

Bogowie nieustannie kłócili się między sobą, oszukiwali i krzywdzili się nawzajem.

pl.wikipedia.org

Opłakiwały i żaliły się tak żałośnie, że bogowie nie chcąc już dalej wysłuchiwać z litości zamienili je w topole.

pl.wikipedia.org

W końcu bogowie zlitowali się nad karpiem i zamienili go w smoka, który nie tylko wspiął się na wodospad, ale również poleciał do nieba.

pl.wikipedia.org

Bogowie nie filozofują, ponieważ mają mądrość, nieucy też nie filozofują, bo nie chcą zdobyć mądrości.

pl.wikipedia.org

W końcu człowiek został ulepiony z mąki kukurydzianej i krwi, a bogowie zasiedli w chwale i kazali mu oddawać sobie cześć.

pl.wikipedia.org

Węże są czczone jako bogowie nawet dziś i wiele kobiet polewa mlekiem jamy węży (pomimo że węże mają awersję do mleka).

pl.wikipedia.org

Wszyscy inni ludzie zginęli podczas powodzi i bogowie rychło zatęsknili za korzyściami płynącymi z ich pracy.

pl.wikipedia.org

W centrum plafonu widoczne są liczne amorki, alegorycznie symbolizujące cnoty, postacie mitologiczne i bogowie.

pl.wikipedia.org