Tłumaczenia dla hasła „bramę“ w polsko » niemiecki słowniku

odryglować bramę

das Tor aufriegeln

czmych przez bramę

husch durchs Tor

Tłumaczenia dla hasła „bramę“ w niemiecko » polski słowniku

er ging durch die hintere Pforte

wyszedł przez tylną bramę

durchs Tor sprengen

przelecieć przez bramę pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budynek posiadał bramę wjazdową, która dziś znajdowałaby się w jego środkowej części.

pl.wikipedia.org

Słyszę, jak dozorczyni otwiera bramę, ciężkie kroki na schodach i łomotanie do drzwi.

pl.wikipedia.org

Wejście na teren zabudowań prowadzi przez osiemnastowieczną trójdzielną bramę (dawniej znajdował się tam most przez fosę).

pl.wikipedia.org

Następnego dnia mnisi stwierdzili jednak, że ikona samoistnie przeniosła się z wyznaczonego jej miejsca na bramę wjazdową klasztoru.

pl.wikipedia.org

Ozdobne okno na wyższym poziomie oraz dzwonnica parawanowa na dachu wieńczą główną bramę.

pl.wikipedia.org

W 2006 r. dzięki funduszom władz miasta odnowiono bramę wejściową.

pl.wikipedia.org

Na trzeciej osi zlokalizowano bramę przejazdową, w czwartej − drzwi wejściowe do budynku.

pl.wikipedia.org

Na pierwszej znajdują się wizerunki menory, szofaru i lulawu, a na drugiej brama z kolumnami po bokach, które zapewne symbolizująca bramę do Świętego Świętych.

pl.wikipedia.org

Wagony wtaczano na teren obozu przez drewnianą bramę, którą po przejeździe ostatniego wagonu natychmiast zamykano.

pl.wikipedia.org

Wówczas cmentarz był otoczony murem, posiadał bramę wejściową, a na miejscu znajdował się budynek stróża.

pl.wikipedia.org