Tłumaczenia dla hasła „brudny“ w polsko » niemiecki słowniku

brudny [brudnɨ] PRZYM.

1. brudny (zanieczyszczony):

brudny

schmutzig

brudny

dreckig pot.

2. brudny (kolor):

brudny

schmutzig

brudna zieleń

schmutziges Grün r.n.

3. brudny przen. (nieuczciwy):

brudny

schmutzig pej.

mieć brudne myśli

unanständige [o. schmutzige pej. ] Gedanken haben

brudne pieniądze

schmutziges Geld r.n. pej.

mieć brudne ręce

schmutzige Hände haben pej. podn.

Przykładowe zdania ze słowem brudny

brudny jak nieboskie stworzenie

total dreckig pot.

ty brudny łachmaniarzu!

du schmutziger Lump! pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto budynki ośmiokondygnacyjne były wyposażone w 2 dźwigi osobowe, a w ich piwnicach znajdowały się m.in. magazyn brudnej i czystej bielizny oraz pomieszczenia instalacyjne.

pl.wikipedia.org

Gracz miał wcielić się w łowcę nagród poruszającego się po podziemnym poziomie 1313, w którym złoczyńcy i szmuglerzy próbują ukryć prawdę o swoich brudnych sprawkach.

pl.wikipedia.org

Jednak młodzieniec, brudny i zaniedbany nie spodobał się córkom.

pl.wikipedia.org

Kabriolet charakteryzuje się brudnym i zakurzonym wyglądem, który odzwierciedla naturę właściciela.

pl.wikipedia.org

Structuring jako jedna z technik fazy umiejscowienia zagadnienia prania brudnych pieniędzy, polega na dokonywaniu wielu małych wpłat środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Szczegółowe opisy mieszkań komunalnych przypominają piekło: przyćmione żarówki, które ledwo oświetlają brudne korytarze, krzyki, tupot, trzaskanie drzwiami.

pl.wikipedia.org

Pasożyt, u jabłoni jest jednym z patogenów wywołujących brudną plamistość jabłek i kropkowaną plamistość jabłek.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym obserwacjom powstały pojemniki, które po opróżnieniu (np.: z farby) nie są brudne oraz samooczyszczające się powierzchnie takie jak specjalne farby czy też dachówki.

pl.wikipedia.org

Świat, który uwiecznia na kliszy, jest brudny i ponury, a ludzie w nim żyjący – nieszczęśliwi.

pl.wikipedia.org

W sferze muzycznej dominowały kawałki często nie przekraczające trzech minut, zazwyczaj w niskich tonacjach, z brudnymi, gitarowymi riffami, o pozostawiającej wiele do życzenia produkcji.

pl.wikipedia.org