Tłumaczenia dla hasła „buchać“ w polsko » niemiecki słowniku

buchać <‑cha; cz. prz. ‑aj; f. dk. buchnąć> [buxatɕ] CZ. cz. nieprzech. (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fajermon miał mieć postać wysokiego mężczyzny, pozbawionego głowy, z miejsca której buchał jasny płomień.

pl.wikipedia.org

Ma 16 lat oraz ognisty styl, a płomienie dosłownie buchają z jego ciała.

pl.wikipedia.org

W tle widać mury piekielnego miasta, w którego fosie pływa smok, a ze szczytu wieży strażniczej bucha ogień.

pl.wikipedia.org

W ciemności błyskają dzidy, noże, siekiery, leje się nafta, buchają płomienie.

pl.wikipedia.org

Miał zjeżone włosy, a z ust buchał mu płomień.

pl.wikipedia.org

Przeistaczał się w różne postacie: chłopa z odciętą głową, któremu z szyi buchał płomień, albo świetlika mknącego nad polami.

pl.wikipedia.org

Większość gejzerów bucha powietrzem cały czas, ale są okazy buchające tylko okresowo.

pl.wikipedia.org