Tłumaczenia dla hasła „budowaniu“ w niemiecko » polski słowniku

Baukolonne r.ż. BUD.

brygada budowlana [przy budowaniu ulic lub torów] r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Godard dał wolną rękę aktorom w budowaniu scen, w pewnym stopniu film był więc improwizowany.

pl.wikipedia.org

Bajki pomagają w budowaniu nadziei na zwycięstwo, prowadząc przez próby, konfrontację z niewypowiedzianymi lękami – ku wewnętrznej integracji, odnalezieniu harmonii ze światem.

pl.wikipedia.org

Między innymi zwracano uwagę na tzw. "transfer międzypokoleniowy" i trudności w budowaniu ufnych, empatycznych relacji.

pl.wikipedia.org

Podkreślał istotność samowychowania, czyli własnego, dobrowolnego i świadomego wysiłku w budowaniu własnego człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Przy budowaniu klasterów z sekund wielkich i małych, na wzór wielkich  małych tercji stosowanych w systemie tercjowym, zakładamy ścisłe podobieństwo obydwu systemów oraz ten sam zasób możliwości.

pl.wikipedia.org

Służy jako podpora przy budowaniu łęku lub sklepienia z cegły, kamienia, betonu lub żelbetu (po założeniu szalunku).

pl.wikipedia.org

Działania organizacji skupiają się na budowaniu społeczności, podnoszeniu świadomości, rzecznictwu oraz lobbingu.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że karty dają nowy wachlarz możliwości w budowaniu talii i nie zaburzają balansu.

pl.wikipedia.org

Technologie przezwyciężają problemy braku początkowego braku zaufania poprzez wprowadzenie przymusowego oceniania usługodawcy i usługobiorcy w ramach danego portalu i budowaniu ich reputacji.

pl.wikipedia.org

Wykwalifikowany cieśla i konstruktor budowlany, w szczególności w budowaniu skateparków.

pl.wikipedia.org