Tłumaczenia dla hasła „butelki“ w polsko » niemiecki słowniku

zaglądać do butelki

zu tief ins Glas schauen [o. gucken pot. ]

korek wyskoczył z butelki

der Korken r.m. sprang aus der Flasche

kabłąkowe zamknięcie butelki r.n.

Bügelverschluss r.m.

pałąkowe zamknięcie butelki r.n.

Bügelverschluss r.m.

wyjąć czop z butelki

den Pfropfen aus der Flasche ziehen

pociągać z butelki pot.

tief in die Flasche gucken

denko od butelki

Flaschenboden r.m.

zakrętka od butelki

Flaschenverschluss r.m.

walcowaty kształt butelki

Walzenform r.ż. einer Flasche

lejowato rozszerzającą się szyjka butelki

ein sich trichterförmig erweiternder Flaschenhals r.m.

Tłumaczenia dla hasła „butelki“ w niemiecko » polski słowniku

Flaschenhals

szyjka r.ż. butelki

zwei Flaschen Wein picheln

wypić dwie butelki wina

drei Flaschen Bier töten fig

opróżnić trzy butelki piwa

den Korken knallen lassen

strzelić korkiem [butelki]

es knallt (ein Korken springt heraus)

strzela korek [z butelki]

aus der Flasche trinken

pić z butelki

ein Etikett an eine Flasche dranmachen

przykleić etykietkę do butelki

drei Flaschen Bier

trzy butelki piwa

Flaschennahrung

pokarm r.m. z butelki

aus der Flasche trinken

pić z butelki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapsel – metalowa przykrywka stanowiąca element zamknięcia butelki wina musującego.

pl.wikipedia.org

Alkoreksji sprzyjają kampanie reklamowe promujące zalety picia alkoholu bez problemu przybierania na wadze (szczupłe kobiety, smukłe puszki i butelki, piwa niskokaloryczne, alkohole kojarzone ze sportem i treningiem).

pl.wikipedia.org

Głowa (zwana także czasem rękawem), która zanurza się częściowo w szyjkę butelki, jest zbudowana z konglomeratu kory korkowej.

pl.wikipedia.org

Azotyny alkilowe sprzedawane w sexshopach są stabilizowane antyutleniaczami, np. difenyloaminą, oraz rozcieńczane alkoholem etylowym 1:1, a następnie pakowane w ciemne butelki napełnione azotem.

pl.wikipedia.org

W 1993 producent wzbudził kontrowersje użyciem po raz pierwszy w historii klasyfikowanych win bordoskich zakrętki jako zamknięcia butelki.

pl.wikipedia.org

Był introwertycznym dzieckiem, bawił się pluszowym misiem, którego przejął po dziadku i ojcu, roznosił gazety, zbierał butelki.

pl.wikipedia.org

Od 1960 roku charakterystyczny kształt butelki jest także prawnie zastrzeżony.

pl.wikipedia.org

Tutejsze wina wyróżnia specjalny pękaty kształt butelki, tzw. gaillaçoise.

pl.wikipedia.org

Dzięki postępowi w przemyśle szklarskim używanie butelki stało się bardziej dostępne.

pl.wikipedia.org

Dowodem na to było rzekomo wyłowienie z jego wód butelki i szkatułki z kosztownościami, które razem ze statkiem poszły na dno morza.

pl.wikipedia.org