Tłumaczenia dla hasła „byśmy“ w niemiecko » polski słowniku

wohin kämen wir, wenn das jeder machen würde

dokąd byśmy zaszli, gdyby każdy to robił

worüber wir uns auch unterhalten, es endet stets im Streit

o czymkolwiek byśmy nie rozmawiali, zawsze kończy się to kłótnią

es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären

ciarki mnie przechodzą na samą myśl, że o mały włos byśmy się rozbili pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mózg musi przeanalizować każde z nich z osobna, a dopiero potem połączyć w logiczne obiekty tak, byśmy wiedzieli, co czytamy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spłaszczymy piłkę, to jakkolwiek byśmy jej przy tym nie deformowali (bez rozrywania), zawsze zetkną się jej dwa punkty antypodyczne.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak dziś byśmy użyli komputerowej symulacji, aby przetestować system na danych wstecz (tzw. backtesting).

pl.wikipedia.org

Dla dobra tej idei pora byśmy zabrali się za usunięcie tego brudu.

pl.wikipedia.org

System konstruktów nadaje rzeczywistości strukturę po to, byśmy mogli przewidywać zachodzące zdarzenia.

pl.wikipedia.org