Tłumaczenia dla hasła „cęgi“ w polsko » niemiecki słowniku

cęgi [tseŋgi] RZ.

cęgi l.mn. < D. l.mn. ‑gów> TECHNOL.:

cęgi

Zange r.ż.

cęgi boczne RZ.

Hasło od użytkownika

cęgi boczne l.mn. TECHNOL.

Seitenzange r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyliczając od kłów są to okrajki, średniaki, cęgi.

pl.wikipedia.org

Atrybutami tradycyjnego szewca są: szpilarek, nazywany także szpikulcem lub szpilardem (ostra szpila z rękojeścią), szydło (ostra szpila z rękojeścią, przy ostrzu szpili otwór na nitkę), szczecina, dratwa, cęgi, kopyta, młotek.

pl.wikipedia.org

Cęgi samicy krótkie i proste.

pl.wikipedia.org

Główne narzędzia używane do korekcji kopyta to nóż do kopyt, cęgi oraz tarnik.

pl.wikipedia.org

Jeden z nagrobków posiada wyryte insygnia kowala (młot, cęgi i podkowę).

pl.wikipedia.org

Długość ciała mierzona z cęgami wynosi u samców od 14 do 18 mm, a u samic od 12 do 16 mm.

pl.wikipedia.org

Ten okres dojrzewania konia charakteryzuje się m.in. zamianą cęgów mlecznych na stałe.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org

Długość ciała samca mierzona z cęgami wynosi 11 do 17 mm, a samicy 9 do 14 mm.

pl.wikipedia.org

U skorków szczypcami nazywane są występujące na końcu odwłoka cęgi powstałe z przekształconych przysadek odwłokowych lub wyrostków rylcowych, pełniące funkcję obronną.

pl.wikipedia.org