Tłumaczenia dla hasła „całostka“ w polsko » niemiecki słowniku

całostka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tsawostka] RZ. r.ż.

1. całostka podn. (część całości stanowiąca jedność):

całostka

Einheit r.ż.

całostka

Episode r.ż.

całostka poetycka

dichterische Einheit

2. całostka (koperta ze znaczkiem):

całostka

Ganzsache r.ż.

kolekcjonować całostki

Ganzsachen sammeln

Przykładowe zdania ze słowem całostka

całostka poetycka

dichterische Einheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komisja stosowała własne znaczki i całostki, dysponowała również kasownikami oraz innymi stemplami pocztowymi.

pl.wikipedia.org

Jej przedmiotem jest klasyfikacja oraz opis wszelkich grup i całostek społecznych łączonych na podstawie bliskości geograficznej, kooperacji ekonomicznej, jednorodności językowej, wyznania religijnego itp.

pl.wikipedia.org

Seria – zbiór dwóch lub więcej znaczków pocztowych lub całostek, które łączy wspólna tematyka, cel i czas wydania.

pl.wikipedia.org

W filatelistyce termin ten odnosi się do dodatkowego druku znaczków lub całostek pocztowych.

pl.wikipedia.org

Frankatura mieszana to także połączenie znaczków z wyciętym znakiem opłaty z całostki lub frankaturą mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Frankatura prowizoryczna – frankatura składająca się z obcych znaczków i całostek pocztowych, które zostały dopuszczone do obiegu na danym obszarze.

pl.wikipedia.org

Podział na wersety ma wskazywać odbiorcy całostkę treściowo-znaczeniową, a jednocześnie ułatwiać wyodrębnianie jej podczas wyszukiwania lub cytowania.

pl.wikipedia.org

Strofoida – zespół wersów graficznie wyodrębniony w tekście utworu poetyckiego, odpowiadający jakiejś odrębnej całostce treściowej, nie realizujący jednak żadnego z tradycyjnych wzorców budowy stroficznej.

pl.wikipedia.org

Wtórnodruk – powtórzone wydanie znaczków lub całostek w celach jedynie kolekcjonerskich.

pl.wikipedia.org

Znak ten znajduje powszechne zastosowanie w profesjonalnym składzie tekstu do pozostawiania w jednym wierszu tak zwanych całostek znaczeniowych, jak również jest stosowany w celach estetycznych.

pl.wikipedia.org